— Tűnj el innen, Marinocska. Jogi értelemben te itt senki vagy — dobta a veranda fényesre polírozott asztalára a tulajdoni lapot Ljubov Petrovna. — Úgy döntöttem, eladom a telket. Vikának autó kell és az első részlet a jelzáloghitelhez, ti meg Andrejjel így is egészen jól éltek. Mehettek inkább a szüleid falujába krumplit kapálni.
A dokumentumot néztem, miközben a fejemben kattogott a számológép. Öt év. Az életem öt éve ment bele ebbe a Moszkva környéki földdarabba. Emlékszem minden bokorra a fajtatiszta szederből, a veranda minden egyes szekciójára az elit francia üvegezésből, és arra az olasz szivattyúra, amely a legnagyobb hőségben is zavartalan öntözést biztosított. Andrej, a férjem, kiszámítható módon a saját cipőjét bámulta. Mindig akaratlan árnyékká változott, amikor az anyja terminátor üzemmódba kapcsolt.
— Ljubov Petrovna, két és fél millió rubel saját pénzt fektettem ebbe a nyaralóba. Minden számla megvan az építőanyagokról és a kertépítőkkel kötött szerződésekről — a hangom olyan egyenletesen szólt, mint egy könyvelőé, amikor kinnlévőségeket ellenőriz.
— Rakd őket egy kupacba és égesd el — az anyósom rám sem nézett. — A föld az enyém. Ami rajta áll, az törvény szerint szintén az enyém. Viszlát.
Nem kezdtem vitatkozni. Teljesen felesleges vitázni olyan emberekkel, akik nem fogadják el a számokat. Inkább a játékszabályokat kell megváltoztatni. Este kinyitottam a laptopot, és készítettem egy részletes leltárt. A feljegyzéseim szerint a bérelt berendezések, a kis építészeti elemek és a gyűjteményes növények teljes piaci értéke igen tekintélyes összeget tett ki.
Az unokatestvérem, Oleg, aki egy speciális szerelésekkel foglalkozó cég tulajdonosa, másnap reggel érkezett a helyszínre. Élénk narancssárga mellény volt rajta, sisak és tükrös napszemüveg — a szokásos munkaruházat, amely az embert teljesen láthatatlanná teszi a szomszédok és rokonok szemében. Mindenki számára ez csak egy „munkacsapat a helyszínen” volt.
— Mindent, ami nincs véglegesen rögzítve — szereljenek le — rendelkeztem. — Az üvegezést, az automata öntözőrendszert, a napelemeket, a kovácsoltvas bútorokat. Az ezen a listán szereplő növényeket ültessék át konténerekbe és szállítsák el a raktárba.
Egy hét alatt a telek teljesen átalakult. Ez egy „luxuseltávolító” sebészeti műtét volt. A verandáról eltűntek a panorámaüvegek, felfedve a csupasz vázat. A kert üres gödrök kusza halmazává változott. Személyesen ellenőriztem, hogy a mester leszerelje a víztisztító rendszert, sőt még a márkás kerti lámpákat is.
Amikor megérkezett az első ingatlanügynök, Ljubov Petrovna sokkot kapott. Ő ugyanis azt tervezte, hogy „paradicsomi sarkát” négymillióért adja el. A potenciális vevők azonban egy lehangoló építési területet láttak: feltúrt földet és egy házat, amely inkább egy lerágott csontvázra hasonlított.
— Mi ez? — lépte át undorodva a vevő a kiforgatott gyökerek kupacát. — A hirdetésben rózsák és üvegterasz voltak a képeken.
— Ez… csak átmeneti nehézség — hebegte az anyósom, miközben kétségbeesetten próbált felhívni telefonon.
Én kinyomtam a hívásokat. Megvolt a saját menetrendem. A számításaim szerint a telek likviditása a környék földárának szintjére esett vissza, levonva a rekultiváció költségeit. Az anyósom, akit hajtott a kapzsiság és Vika siránkozása — akinek sürgősen autóra volt szüksége —, elkezdte csökkenteni az árat. Három és fél. Három. Kettő és fél. Két hét múlva az ár egymillió-kétszázezer rubelnél állt meg.
Ekkor lépett színre Oleg. Drága öltönyben, reprezentatív autóval érkezett, és komoly befektetőnek tűnt, aki felvásárolja az értéktelen ingatlanokat.
— Nyolcszázezer — vágta rá a tárgyaláson. — Itt fél év munka van. A föld kimerült, a közműveket barbár módon kivágták. Azonnal készpénz, ma intézzük a papírokat.
Ljubov Petrovna, aki már fejben elköltötte a hárommilliót, sírt, de aláírta a dokumentumokat. Vika sürgette, mert az autót a szalonban csak három napra foglalták le.
Amint a tulajdonjog bejegyzése lezárult, átutaltam Olegnek a megbeszélt összeget plusz a szolgáltatásért járó százalékot. A telek egy rokonok közötti ajándékozási szerződéssel visszakerült hozzám. Most már az én földem volt. Jogilag, ténylegesen, teljes mértékben.
A helyreállítás tíz napig tartott. Az embereim visszatették az üvegezést, bekötötték a szivattyúkat, és a rózsákat a konténerekből visszaültették a megszokott helyükre. A nyaraló újra ragyogott. Andrej, látva, hogyan számoltam le az anyjával, szokatlanul figyelmes lett, sőt még a kerítést is ő festette le.
A házavatóra meghívtam az összes szomszédot. Zene, drága dohány illata, a kerti lámpák fénye — minden tökéletes volt. Ljubov Petrovna, amikor a mindenről tudó nyaralótársaktól megtudta, hogy az „eladott puszta telken” ismét ünnepség van, egy órán belül taxival robogott oda.
Ott állt a kapunál, és a csillogó verandát bámulta. Az arca értetlen grimaszba merevedett.
— Ezt hogy kell érteni? — megpróbálta meglökni a kaput, de az új kódzárral biztonságosan le volt zárva. — Andrej! Marina! Azonnal nyissátok ki! Ez csalás! Bíróságra viszem az ügyet!
Lassan odaléptem a kerítéshez, kezemben egy pohárral. Hibátlan fehér kosztüm volt rajtam, amelyre egyetlen porszem sem hullott.
— A bíróság hosszadalmas és drága dolog, Ljubov Petrovna. Ráadásul minden dokumentum kifogástalanul van elkészítve. Megkapta a nyolcszázezerét? Meg. A telket önként adta el? Önként. Hogy most ki lakik itt — az már nem az ön dolga. Hiszen maga mondta: aki a gazda, az dönt.
Ebben a pillanatban egy vadonatúj külföldi autó gördült a kapuhoz — az, amelyről Vika annyira álmodott. Az autóból maga Vika szállt ki, de ahelyett, hogy az anyjához rohant volna, hozzám lépett.
— Köszönöm a tanácsot, Marin — mosolygott a sógornőm, és látványosan meglengette az autó kulcsait. — Anya ennek az összegnek a felét sem adta volna nekem, inkább eldugta volna „fekete napokra”. Így viszont — nekem autóm lett, neked pedig megmaradt a nyaraló.
Ljubov Petrovna a kerítésbe kapaszkodott, tekintete egyik lányáról a másikra vándorolt. Csak most értette meg, hogy a „likvidációs értéket” és az árcsökkentési tervet Vikával együtt dolgoztuk ki. A lánya egyszerűen információkat szivárogtatott nekem az anyja adósságairól és hangulatáról, cserébe pedig részesedést kapott abból a pénzből, amit én milliókban spóroltam meg.
— Vika… te voltál? — suttogta az anyósom, és a hangja elveszett a vidám zene hangjai között.
— Semmi személyes, mama — vetette oda Vika, miközben az előételekkel megrakott asztal felé indult. — Csak üzlet. Hiszen te tanítottál minket arra, hogy legyünk hidegvérűek.
Ránéztem a telek egykori tulajdonosára. A szemében már nem volt fémes keménység. Csak az üresség maradt egy olyan ember tekintetében, aki túlértékelte a saját jelentőségét a családi hierarchiában. Nem mondtam több szót. Egyszerűen megfordultam, és besétáltam a kertem mélyébe, ahol a lámpák fényében erőre kaptak az én — csakis az én — rózsáim.
