– Szedd össze a holmid, te kis árva. S igyekezz ebédig, mert még takarítócéget kell hívnunk a lelencházi aurád után.
Az anyósom, Eleonóra Henrikovna hangja olyan élesen csengett, hogy kis híján kiejtettem a kezecsemből a fakanalat. A tűzhely mellett álltam, és lassan megfordultam. A folyosón, egyenesen a világos tölgyfa parkettán tornyosult a férjem anyja. Meg sem fordult a fejében, hogy levegye a sáros cipőjét. A háta mögött sógornőm, Zsenya toporgott, egy határozatlan fajtájú puffadt kutyuskát szorítva a melléhez, meg Zsenya vőlegénye, Edik – egy hitvány szakállú, törékeny fiúcska, aki építészmérőszalaggal volt felfegyverkezve. Ediknek olyan feje volt, mintha már azt mérlegelné, hová állítja majd a számítógépes asztalát.
– Jó reggelt, Eleonóra Henrikovna – mondtam nyugodtan, anélkül, hogy a hangomat felemeltem volna. – Úgy látszik, tévedett ajtót. Meg lábtörlőt is.
– Ne felelj vissza a férjed anyjának! – az anyósom gőgös mozdulattal ráejtette a puffra a posztókabátját, amit makacsul „mantónak” nevezett. – A fiam otthonába jöttem. És a család legidősebb tagjaként meghoztam egy döntést. Zsenyácska férjhez megy. Zsenyácskának fészket kell raknia. Ez a lakás tökéletesen alkalmas egy fiatal család számára. Ti Borjával pedig elköltöztök.
Éppen akkor fordítottam meg a serpenyőben a májas-tojásos házi fánkokat. A tésztát még estére bekevertem, a töltelék lédús lett. Az olaj halkan sercegett, a sütemény felfújódott, ropogós kéreggel borítva be magát, a konyhában pedig olyan sűrű, otthonos igazi otthon-illat áradt, hogy az anyósom szavai teljesen oda nem illőnek hatottak. Kivettem az utolsó adagot a többrétegű papírszalvétákra, eloltottam a gázrózsát és letöröltem a kezem.
A főzéshez aznap már nem tértem vissza – az étvágyam teljesen elment.
– Elköltözünk? – keresztbe fontam a karomat a mellkasomon, a pultnak dőlve. – Érdekes fordulat. És Borja tudja, hogy ma hajléktalanná válik? Egyáltalán, műszakban van estig.
– Borjecska a fiam, igazi bojár vér csörgedezik benne! – jelentette ki pátoszosan Eleonóra Henrikovna, besétálva a konyhába és az asztalfőre huppanva. – Megérti majd. Feleségből akad elég, de a testvér az örök. Különösen, hogy Zsenyácska áldott állapotban van.
– Nem vagyok áldott állapotban, anyácska! – nyikkantott fel a folyosóról Zsenya. – Csak tervezzük! Edik azt mondta, hogy ennek a lakásnak az aurája kedvez a megtermékenyítésnek.
– Fogd be a szád, Jevgenyija, az anyád jobban tudja, mit csinálsz – hallgattatta el az anyósom. – Szóval, Olenka. Te egy lelencházból származó lány vagy. Hozzászoktál az egyszerű körülményekhez. Két évig amúgy is luxusban éltél, ideje tudomásul venni. Megbeszéltük Mihajloval.
Alig nem köhögtem el magam a csodálkozástól, de időben visszafojtottam a mosolyomat.
– Melyik Mihajloval?
– A lakás tulajdonosával! – Eleonóra Henrikovna úgy nézett rám, mint egy elmebetegre. – Borja is tőle bérli ismeretségi alapon! Tegnap megtaláltam Borja asztalában a bérleti szerződést, méltóztattam felhívni ezt a Misa magukét, és megmondtam, hogy mostantól Zsenya fog itt lakni. Mint igazi úriember, megértette a helyzetet és áldását adta.
A bensőmben lassan szétáradt a hűvös, számító jókedv. Az igazság az volt, hogy semmiféle Mihajlo nem létezett a természetben.
Két évvel ezelőtt, egy évvel a Borjával való megismerkedésem előtt, hatalmas örökséget kaptam a nagyapámtól, akinek a létezéséről sem tudtam. Nagy üzletember volt, aki idős korában úgy döntött, jóváteszi fiatalkori hibáit, és felkereste az intézeti falak között felnőtt unokáját. A nagyapa vagyonokat, számlákat és ingatlanokat hagyott rám. De én túlságosan jól tudtam, hogy a nagy pénz azonnal vonzza a keselyűket. Ezért, amikor megismertem Borját – a kedves, egyszerű srácot, aki szó szerint a karjában vitt be a traumatológiára, amikor elcsúsztam a jeges járdán –, úgy döntöttem, hallgatok.
Vettem ezt a fényes, négyszobás lakást a központban, a saját ízlésem szerint bútorum be, Borjának pedig azt mondtam, hogy a régi ismerősöm, Misa külföldre költözött, és ingyen engedett minket ide – csak a rezsit kell fizetni.
A bérleti szerződést saját magam állítottam össze, beírva Mihajlo kitalált személyesadatait. Azt mondtam Borjának, hogy az ismerős külföldről küldte a dokumentumokat, és már mindent aláírt. A férj nem ellenőrzött semmit, és szentül hitte, hogy egyszerűen csak szerencsénk volt.
Ez a két év alatt végigfigyeltem az új rokonok viselkedését. Eleonóra Henrikovna egész életében árukezelőként dolgozott a Rjazanyi területen, de úgy viselkedett, mintha jobbágyokkal teli birtokai lennének. Folyamatosan húzta a pénzt Borjától. Hol egy hatalmas összegre volt szüksége egy szanatóriumi úthoz, hol hirtelen ki kellett cserélni a csöveket a dácsájában, jóllehet a ház tökéletes állapotban volt.
Fél évvel ezelőtt hatalmas botrányt csapott, követelve, hogy fizessük ki Zsenyácska déli utazását. Borja akkor két hétig túlórázott, hogy összegyűjtse a szükséges összeget, én meg titokban átutaltam a számlájára a hiányzó negyvenezer rubelt, úgy beállítva, mintha az egy régi adósság visszafizetése lenne a barátnőmtől. Az anyósom akkor még csak meg sem köszönte, csak felhorkant, hogy a szálloda is lehetett volna drágább. Borja szinte a teljes mérnöki fizetését odaadta neki, bűntudatot érezve amiatt, hogy egy ilyen szép lakásban él, míg az anyja egy panellakásban nyomorog.
Én meg némán álltam minden kiadásunkat – az ételt, a gépeket, a nyaralásokat – a saját valódi számláimról, azt hazudva a férjemnek, hogy hatalmas prémiumot kaptam. Látni akartam, hol van ennek a nőnek a kapzsiságának a határa.
És most elérkezett a határ. Ott ült az asztalomnál, és szemrebbenés nélkül hazudta, hogy megegyezett egy nem létező emberrel a kitelepítésemről.
– Nézd csak – húztam el a számat, leülve vele szembe. – És mit mondott még ez a csodálatos Mihajlo?
Eleonóra Henrikovna, érezve, hogy nem kiabálok és nem ugrom neki a torkon, kihúzta magát. Beindult.
– Mihajlo azt mondta, hogy mivel Borja írta alá a szerződést, Borja fogja továbbra is fizetni a lakbért! – jelentette ki magabiztosan. – Ez igazán nemes cselekedet. Zsenya és Edik fiatal család, nekik lábra kell állniuk. Edik most alkotói válságban van, nem pazarolhatja a tehetségét egy unalmas irodai munkára. Ezért Zsenyácska lakbérét Borja fogja fizetni. Ez a testvéri kötelessége!
A folyosón meghallatszott egy leeső mérőszalag hangja. Edik belépett a konyhába, megvakarva ritkás szakállát, és gátlástalanul kinyitotta a hűtőszekrényemet.
– Itt a falak persze nyomasztóak – közölte, körbenézve az olasz tapétámon és előhúzva egy doboz gyümölcslevet. – Valamilyen depressziós, parasztos színe van. Zsenyával úgy döntöttünk, hogy mustárszínűre festjük a nappalit. Meg ezt a kanapét… ki kell dobni. Elvisszük anyunak a dácsára.
– A tévét meg hagyjuk itt – tette hozzá Zsenya, követve őt. Már megint volt ideje belenézni a hálószobámba. – Ediknek nagy képernyő kell az adásaihoz. Profi játékos akar lenni. Meg hát, Olja, ne vidd el a kávéfőződet. Nekem reggelente cappuccinóra van szükségem. Az új külvárosi egyszobásotokban úgysem veszitek hasznát a kávéfőzőnek, ott megisszátok a porcukrosat a bögréből. Meg egyébként is elviszem a francia parfümjeidet, azokat, amik az asztalon állnak. Úgysem illenek a státuszodhoz.
Néztem ezt az emberi hibákból gyúrt gyűjteményt, és éreztem, hogy odabent minden forr. Ez nemcsak pofátlanság volt. Ez abszolút, semmivel sem homályosított önzés volt.
– Várjatok csak – emeltem fel a kezem. – Hadd mondjam el hangosan az egészet, hogy ne legyen félreértés. Te, Eleonóra Henrikovna, azt követeled, hogy Borjával még ma szedjük össze a cuccainkat, és költözzünk valamilyen egyszobás lyukba.
– Pontosan így! – bólintott az anyósom.
– Közben pedig Borja kötelezően fizessen minden hónapban ezért a lakásért, amelyben Zsenya és az el nem ismert zseni, Edik fog lakni.
– A családban az erőtsebbeknek segíteniük kell a gyengébbeken! – mondta szigorúan Eleonóra Henrikovna. – Borjának jó fizetése van. Neked meg egyáltalán nincs semmilyen kiadásod! Sem beteg szülők, sem rokonok. Egyedül vagy a fehér világban! Mire kellenek neked a pénzek? Ruhákra? Megleszel nélküled. Ha már olyan szerencséd volt, hogy a mi nemes családunkhoz sodródtál, légy szíves megfelelni. Az utcáról szedtünk össze, kimosdattunk, egy feleség státuszát adtuk neked!
Ebben a pillanatban az anyósom elővette a telefonját, végighúzta az ujját a kijelzőn, és a füléhez emelte a készüléket.
– Halló, Galina? – mondta hangosan, hogy én is jól halljam. – Igen, Eleonóra vagyok. Képzeld el, éppen a központban vagyunk. Boriskám, az aranyfiam, úgy döntött, hogy átengedi a lakást a húgának. Igen, Zsenyácska mostantól itt a gazda. Az övé meg ez a… amivel összeházasodott, éppen pakolja a holmiját. Elköltöznek egy lakótelepre. Megmondtam, hogy a vér nem válik vízzé, a családi kötelékek a legerősebbek!
Elégedett képpel letette a hívást, és rám nézett, a reakciómat várva. Én csak ráztam a fejem.
A folyosón ekkor megszólalt a csengő hangos trillája. Zsenya összerezzent.
– Ó, ez biztos a futár! Edik, menj, nyiss ajtót!
Edik sietett az ajtóhoz. Egy perc múlva egy munkásruhás, testes férfi rontott be az előszobába, maga előtt tolva egy óriási kartondobozt.
– Csomag Edward nevében – dörmögte a férfi basszushangon. – Prémium kategóriás, masszázsfunkciós játékosszék. Utánvétes fizetés. Százhúszezer rubel. Terminál vagy készpénz?
Edik örömében összedörzsölte a tenyerét, és rám nézett.
– Olja, fizesd ki most te, aztán Borja majd visszadja a fizetéséből. Mégiscsak kell valamin dolgoznom az új lakásban. Fáj a hátam.
Átvezettem a pillantásomat Edikről a dobozra, aztán az anyósomra, aki olyan arccal ült ott, mintha egy százhúszezer rubeles szék más pénzén való megvétele a világ legtermészetesebb dolga lenne.
– Kedves uram – fordultam a futárhoz. – Edward tévedett címzettet. Neki nincs pénze. Vigyék vissza a széket.
– Hé! – háborodott fel Edik. – Én már lelkiekben rákészültem!
A futár nehezen fújt egyet, és megvető pillantást vetett Edikre.
– Az anyuka nem adott pénzt? – gúnyolódott a munkás, miközben visszafordította a nehéz dobozt. – Csak az időmet pazaroltátok.
Kigörgette a széket az ajtón, és nagy csattanással becsapta azt. Edik sötétvörös volt a dühtől.
– Hát te de fösvény vagy! – vetette oda. – Segíthettél volna a jövőbeli rokonodon!
– Olja, ez felháborító! – csatlakozott Eleonóra Henrikovna. – Most aláztad meg a családunk egyik tagját! Két órád van a pakolásra. Különben rendőrt hívok, és kidobatlak innen idegen területen való jogtalan tartózkodás miatt!
– Hívjon csak – mosolyogtam kedvesen. – Kiváló ötlet.
Az anyósom elakadt. A reakcióm nyilvánvalóan nem illett bele a forgatókönyvébe. Könnyeket, panaszokat, könyörgést várt. Én meg csak ültem, és úgy néztem rá, mint egy kutató, aki egy vicces rovart vizsgál.
– Mit páváskodsz itt? – szűrte a fogai között. – Azt hidd, hogy viccelek? Hát azonnal felhívom Mihajlót!
– Hívja csak – biccentettem a telefonja felé. – Csak tegye hangosítóra. Szeretném hallani, ahogy Mihajlo kiköltöztet.
Eleonóra Henrikovna győzedelmesen elmosolyodott, elővette az okostelefonját, és beütötte a számot arról a cetliről, amit magával hozott. Hosszú kicsengések következtek. Érdeklődve vártam. Végül a túlvégen felvették a telefont.
– Halló! – szólalt meg egy élénk férfihang. – Hallgatom!
– Mihajlo? – mondta parancsoló hangon az anyósom. – Eleonóra Henrikovna vagyok, Borisz édesanyja. Tegnap beszéltünk. Azért hívom, hogy közöljem, Olga nem hajlandó elköltözni.
A túlvégen zavar támadt.
– Melyik Olga? Maga egyáltalán hova telefonál? – válaszolta a hang.
– Hogyhogy hova? Magához! A lakás tulajdonosához!
– Asszonyom, én a „Két Bors” pizzéria tulajdonosa vagyok! Ha sajtos-paradoxonos lepényt akar rendelni, mondja a címet. Ha nem, ne tartson fel, a futárom a vonalon lóg!
A hangszóróból rövid búgás hallatszott. Eleonóra Henrikovna bután nézett a kihunyt képernyőjű telefonra. Zsenya visszahátrált a folyosóra. Edik ismét idegesen kezdte pörgetni az ujjai között a mérőszalagját.
– Na és? – érdeklődtem. – Sikerült megegyezni a kilakoltatásról a pizzériával? Ezt a számot magam írtam be véletlenszerűen a szerződésbe. Álmodni sem mertem volna, hogy rászánja magát, hogy felhívja.
– Hazudsz – mondta bizonytalanul az anyósom.
Felálltam az asztaltól, és odamentem a konyhabútor paneljének álcázott, kis beépített széfhez. Az elektronikus zár rákattant. Kivettem onnan egy vastag, bőrborítású iratgyűjtőt, kihúztam a hivatalos pecsétes lapot, és egyenesen az anyósom elé raktam.
– Olvassa. Hangosan.
Eleonóra Henrikovna gyanakodva nézett a papírra, majd előhúzta a táskájából a szarukeretes szemüvegét, az orrára illesztette, és a dokumentum fölé hajolt.
– Kivonat az Egységes Állami Ingatlan-nyilvántartásból… – kezdte olvasni olyan kifejezéssel, mintha ez egy bírósági ítélet lett volna. – Tárgy… Lakás, lakó rendeltetésű… Területe százhúsz négyzetméter… Jogosult…
Elhallgatott. A szája kissé tátva maradt. Nehezen lélegezve próbált mondani valamit, de egy hangot sem tudott kiejteni, mintha elzárták volna tőle az oxigént.
– Jogosult? – sürgettem. – Olvassa, Eleonóra Henrikovna. Ne zavartassa magát.
– Szmirnova… Olga Andrejevna – préselte ki magából az anyósom a leánykori nevemet.
– Micsoda báj – támaszkodtam rá a kezemmel az asztalra, fölé magasodva. – Kiderül, hogy az árva menye nemcsak hogy tulajdonosa ennek a lakásnak, de még a fiával való házasságkötése előtt vásárolta is. Semmiféle Mihajlo nincs. És Borja semmit sem bérel itt. Azért él itt, mert szeretem. Na de magukat nem szeretem.
A konyhában olyan csend lett, hogy hallottam, amint az utcán elment egy utcaseprő autó. Zsenya úgy állt a folyosón, mintha most vették volna el tőle a zsák cukorkáját. Edik lassan tekerte vissza a mérőszalagját.
– Te… te… – az anyósom görcsösen kapkodta a levegőt. A tökéletes világképe most szakadt darabokra. – Honnan vannak egy intézetis lánynak ilyen pénzei?! Ezt loptad! Csaló vagyok! Mindent elmesélek Borjának!
– Mesélje el – biccentettem. – Feltétlenül. És ne felejtse el megemlíteni, hogyan akarta kitenni a feleségét az utcára, és rákényszeríteni, hogy ő fizesse a lakást egy felnőtt fejlett barbárnak, aki a más pénzén akar játékoszeket venni.
– Ez más! – kiáltott fel Eleonóra Henrikovna, kétségbeesetten próbálva menteni a menthetőt. – Mi család vagyunk! Ha neked van egy ilyen lakásod, annál inkább át kell adnod Zsenyácskának! Minek neked egyedül ennyi hely? Zsenyácska meg anya lesz! Hogy lehetsz ilyen fösvény?!
– Eleonóra Henrikovna, ön úgy látszik, belekuszálódott a saját szavaiba – mentem oda a puffhoz, felkaptam a kabátját, és egyenesen a kezébe dugtam. – Öt percvel ezelőtt még potyautas voltam, akit ki kell tenni az ajtón. Most meg hirtelen a lánya nagylelkű szponzora lettem? Hát ilyen nincs. Ön nem ment át a vizsgán. Sem ön, sem a lánya.
– Milyen vizsgán?! – ugrott fel az anyósom, magához szorítva a holmiját.
– Az elemi tisztességen – mondtam keményen. – Két évig egy filléres fizetésű, egyszerű lánynak tettettem magam. Két évig néztem, amint pénzt húz ki Borjától, minket pedig semmiben hagyva. Két évig némán vettem nekünk az élelmiszert és fizettem a számlákat a saját zsebemből, miközben ön új telefonokat vett Zsenyának, és a férjem fizetéséből finanszírozta Edik semmittevését. Tűrtem a beszólásait a származásomról, a meséit a nemes őseiről. Arra vártam, mikor lakik jól. De ön mindent el akart venni.
– Hogy merészelsz?! – kiabált Zsenya a folyosóról. – Borjának segítenie kell nekünk! Mi vagyunk a rokonai!
– Borjának a saját családjáról kell gondoskodnia – feleltem. – Az ő családja pedig én vagyok. Meg a jövőbeli gyerekeink. Önök meg felnőtt, nagykorú emberek. Edik, huszonnyolc éves vagy. Dugd el a vonalzódat, és menj normális munkát keresni. Mustárszínű falakat akart.
Edik nyelt egy nagyot, és tett egy lépést hátrafelé, közelebb a bejárati ajtóhoz. Nyilván nem volt felkészülve egy ilyen fordulatra.
– Meg fogod ezt bánni, ribanc! – szakadt ki a kiáltás Eleonóra Henrikovnából, elfelejtve minden kifinomult modorát. – Borja el fog hagyni, amikor megtudja, hogy hazudtál neki! Gyűlöli a hazugságot!
Ebben a pillanatban megfordult a kulcs a zárban. Az ajtó kinyílt, és Borja lépett be a küszöbön. Fáradtan, munkáskabátban, nehéz szatyrokkal a kezében. Meglepetten nézett a folyosón tömörülő rokonokra, aztán rám.
– Ó, vendégeink vannak? – Borja levetette a cipőjét, a földre tette a szatyrot. – Anyu, Zsenya? Milyen szél hozott benneteket? Történt valami?
Eleonóra Henrikovna pillanatok alatt átalakult. Az arcát hamisítatlan szenvedés rázta meg. A fiához rohant, megragadva a karját.
– Kicsim! Borjecska! – zokogta olyan hangosan, hogy a szomszédok biztosan az ajtóhoz tapadtak. – Ez a csaló kirak minket! Rám rontott, sértegetett! Azt mondta, hogy koldusok vagyunk, és lábunk se tegye be ide a lábát! Hazudott neked, Borja! Ő gazdag, ő vette ezt a lakást, tőled meg albérletre szedte ki a pénzt!
Borja összehúzta a szemöldökét. Lassan rám vezette a tekintetét. Én nyugodtan álltam, meg sem próbálva magyarázkodni.
– Olja? – kérdezte halkan. – Mi történik?
– Az történik, hogy az édesanyád idejött kirakni a szűrömet – léptem közelebb. – Megtalálta a fiktív bérleti szerződésünket, úgy döntött, ő rendelkezhet e felett a lakásnak, és elhozta Zsenyát meg Ediket, hogy itt lakjanak. Nekünk meg a te zseniális terved szerint egy külvárosi egyszobás lyukba kellett volna költöznünk. Ráadásul neked kellett volna tovább fizetned a lakbért Zsenyáék után.
Borja pislogott. Aztán még egyszer. Az anyjára nézett, aki még mindig a kabátjába kapaszkodott.
– Anyu… ez igaz? Ki akartad tenni Olját?
– A legjobbat akartam mindannyiunknak! – kiabálta Eleonóra Henrikovna. – Zsenyácskának hely kell! Ez a feleséged meg egy csaló! Végig titkolta, hogy a lakás az övé! Gúnyt űzött belőlünk!
Borja magabiztosan és határozottan lefejtette az anyja kezeit a ruhájáról. A szemében nem volt düh, csak mély, nehéz csalódottság.
– Anyu – csengött Borja hangja szokatlanul keményen. – Mi jelentősége van annak, hogy kié ez a lakás? Ti bejöttetek egy olyan otthonba, ahol a feleségem él, és megpróbáltátok kidobni az utcára? Amíg otthon sem voltam?
– De Borjecska… – próbált közbeszólni Zsenya.
– Fogd be – mondta olyan hangosan Borja, hogy Edik összenézett. – Magatoknál vagytok egyáltalán? Olja a feleségem. Ti bejöttetek az otthonomba. És ki akarjátok tenni?
– De hát ez nem a te otthonod, te balga! – bőszült fel Eleonóra Henrikovna. – Minden az övé! Te meg a szolgája vagy! A pénzedet húzta ki albérletre!
– Olja soha egyetlen egy fillért semkért tőlem albérletre – mondta nyugodtan Borja, és ezek a szavak olyan váratlan ütésként hatottak az anyósra. – Azt a negyvenezer rubelt, amit állítólag lakbérre fizettünk, minden hónapban a te számládra utaltam, anyu. A kitalált betegségeidre és a dácsa végtelen felújításaira. Olja fizette a rezsit, vette az élelmiszert, gyűjtött a nyaralásra. Ő tartotta fenn a háztartásunkat, amíg te meséket meséltél nekem.
Most Eleonóra Henrikovnán volt a sor, hogy elnémuljon. Nagyon elfehéredett.
– Honnan… honnan tudod? – súgta.
– Lehet, hogy egyszerű srác vagyok, anyu, de számolni tudok – Borja fáradtan dörzsölte meg a szemöldökét. – Már régen rájöttem, hogy a számok nem stimmelnek. És a lakásról is fél éve tudtam. Véletlenül megtaláltam az ingatlanadóról szóló nyugtát Olja nevére. Aztán csak összeraktam a képet. Láttam a fényképeidet a közösségi oldalon, anyu. Azokat, amelyeken egy drága spa-szállodában pihensz, amíg én éjszakai műszakokat vállaltam, hogy kifizessem annak a tetőnek a felújítását, ami a valóságban egyáltalán nem is ártott be.
Az anyósom visszalépett egy lépést. A futó tekintete teljes pánikot árult el.
– Én… én csak nem akartam zavarni titeket a gondjaimmal… szükségem volt kezelésre…
– Hagyd abba – vágta közbe Borja. – Mindent tudok a kezelésről. Meg arról is, hova ment az a pénz, amit Zsenyának adtam.
Meglepődve nézdim a férjemet. Tudta? Fél éve tudta és hallgatott?
– És te… te semmit sem mondtál nekem? – kérdeztem halkan.
Borja melegen elmosolyodott.
– Minek? Biztosan féltél volna, hogy úgy kezdek viselkedni, mint egy potyautas. Az intézet miatt úgyis van benned egy félelem, hogy csak a pénzért lehet szeretni téged. Úgy döntöttem, megvárom, amíg magadtól nem érezed úgy, hogy elmesélheted. Nekem meg egyébként is mindegy? Éntged szeretlek, nem a négyzetmétereidet.
Senki sem szólt egy szót sem. Eleonóra Henrikovna terve porrá égett. A fő érve – hogy Borja a hazugság miatt elhagy – a szeme láttára hullott darabokra.
– Szóval – fordult Borja a rokonaihoz. Az arca megkövült. – Ettől a naptól kezdve a pénzcsap el van zárva. Nincs több utalás a dácsára. Nincs több hitel Zsenya esküvőjére. Ma megmutattátok a valódi arcotokat. Anyu, nem akarlak látni ebben a házban. Amíg bocsánatot nem kérsz Oljától. Lehetőleg nagyon őszintén.
– Hogy én! Bocsánat kérni ettől a kisstílűtől! – ordította az anyósom, végleg elveszítve az emberi mivoltának maradványait. – Még vissza fogtok ide futni! Még meg fogjátok bánni!
Felkapta a táskáját, megfordult, és magasra tartott fejjel az ajtó felé indult. Zsenya hüppögve, a kutyuskáját szorítva battyogott utána.
Edik egy másodpercig még tétovázott.
– A tévé meg… – kezdte félénken.
– Takarodj innen – mondtuk kórusban, szinkronban Borjával.
Edik olyan gyorsan ugrott ki az ajtón, hogy majdnem kiütötte a keretet. Zár rákattant, elvágva minket attól a tébolytól.
Leültem a folyosói puffra, az arcomat a kezembe temetve. Az elmúlt órák feszültsége végül kiengedett, és kitört belőlem. Nevetni kezdtem. Hangosan, könnyekig, görcsölő hassal.
Borja leült mellém, átölelte a vállamat, és ő is nevetni kezdett. Ott ültünk a lakásunk folyosóján, két felnőtt ember, és úgy vihogtunk, mint a gyerekek.
De a történet ezzel nem ért véget. Eleonóra Henrikovna nem tudott csak úgy beletörődni a stabil jövedelem elvesztésébe és egy ilyen gyalázatba. Egy hét múlva elhatározta, hogy visszavág.
Az anyósom mindig azt hitte, hogy egy átlagos titkárnőként dolgozom valamilyen irodában. Reggel lesben állt, amikor beültem a taxiba, és követett egészen addig az üzleti központig, ahol a befektetési alapom működött. Eleonóra Henrikovna betört a tizenötödik emeleti recepcióra azzal a szilárd szándékkal, hogy botrányt csinál, panaszt tesz a főnökömnél, és eléri a kirúgásomat. Hiszen ő a sors irányítójának tartotta magát.
A asszisztensem, Katya, egy nagyon higgadt lány, udvariasan felajánlotta a hívatlan vendégnek, hogy üljön le, és igyon egy pohár vizet. De az anyósom csak intett a pohár felé, kifecsegve a vizet a padlószőnyegre. Követelte, hogy hívják a „legfőbb igazgatót”, és az egész tágas előtérben azt üvöltötte, hogy egy csaló dolgozik náluk, aki idős embereken gúnyolódik. Katya nem hívott azonnal biztonságiakat, csak bekopogott az irodám ajtaján.
Kijöttem a recepcióra iratokkal a kezemben. Eleonóra Henrikovna ott állt a helyiség közepén, a kezével hadonászva a biztonsági őr arca előtt, aki már kezdte elveszíteni a türelmét. Meglátva engem, győzedelmesen elmosolyodott.
– Ó, hát itt a kis kávéfőzőnk! – jelentette ki az anyósom az egész emeleten. – Na mi van, megkaptad a magadét? Most majd a főnököd megtudja, milyen hitvány vagy, és repülsz innen az idősek iránti tiszteletlenség miatt! Hívjátok az igazgatót azonnal, amíg nem hívom a rendőrséget!
Nyugodtan átadtam az iratokat Katyának. Az irodájukból a zajra előbújó munkatársak hatalmas csodálkozással nézték ezt a jelenetet.
– Eleonóra Henrikovna – mondtam hangosan és érthetően. – Az igazgató maga előtt áll. Ez az én cégem. Én vagyok az alapítója és vezérigazgatója. Az én irodámban tartózkodik.
Az anyósom megmerevedett emelt kézzel. Lassan körbenézett a drága belsőtéren, az üvegfalakon, a szigorú öltönyös munkatársakon, akik tisztelettel néztek rám, rá meg kifejezett sajnálattal. Végre megértette, hogy saját magam ellen jött panaszkodni.
– Biztonság – biccentettem a lifteknél álló két erős fiú felé. – Kísérjék ki a hölgyet az utcára. És többet ne engedjék be.
Szótlanul vezették ki. Meg sem próbált ellenállni, csak ment, a földet bámulva. Ez volt az utolsó alkalom, hogy bele akart szólni a munkahelyi életembe.
De a rokonok látogatásai ezzel nem értek véget. Még néhány nap múlva este csöngettek az ajtón. Zsenya állt a küszöbön. A kutyus nem volt a kezében, de a szeme duzzadt volt a sírástól.
– Olja, otthon van Borja? – szippantott egyet.
– Borja dolgozik. Mi történt? – nem engedtem be a küszöbön túlra.
– Edik elment – sírta el magát hangosan Zsenya. – Azt mondta, hogy én egy csaló vagyok. Hogy megígértem neki a belvárosi életet, közben meg arra kényszerítem, hogy anyuval éljünk szűkös helyen. Elvitte a laptopomat, a spórolt pénzem felét, és elköltözött egy lányhoz, akinek saját stúdiója van. Olja, pénz kellene nekem az első időre. Anyu minden tartalékát a hitelekre adta.
Néztem ezt a felnőtt lányt, aki őszintén nem értette, hogyan működik az élet.
– Zsenya – sóhajtottam. – A te Ediked csak a kényelem miatt volt veled. Örülj, hogy most ment el, és nem akkor, amikor már gyerekkel a karodon maradsz. Ami meg a pénzt illeti – menj dolgozni. A szomszédos szupermarketben pénztárosokat keresnek. Épp elég lesz az első időre.
Be csuktam az ajtaját, meg sem várva a válaszát.
Ennek a történetnek a következményei teljesen magától értetődőek voltak. Borja anyagi támogatása nélkül Eleonóra Henrikovna gazdag életről szőtt illúziója gyorsan szertefoszlott. A dácsát el kellett adni, hogy kifizessék azokat a hiteleket, amelyeket az anyós a hamis státuszának fenntartására vett fel titokban. Meg kellett tanulnia a szerény nyugdíjából élni.
Az anyósom megpróbált nyilvános hajszát indítani, felhívva az összes távoli rokonát, és elmesélve, milyen hálátlan kiscsajt melengetett a keblén Borja. De a rokonok, akik évekig hallgatták a felsőbbrendűségéről szóló előadásait, csak leplezetlen élvezettel emlegették fel a régi sérelmeket. Senki sem támogatta.
És mi Borjával… Mi egyszerűen csak folytattuk az életünket. Én végül abbahagytam a bevételeim rejtegetését, és vettünk egy tágas vidéki házat, ahol a férjem egy remek műhelyt rendezett be magának.
Tegnap a verandán ültünk, és esti teát ittunk. Borja a naplementét nézte, aztán hirtelen ravaszul összehúzta a szemét:
– Szedd csak, Olja, és ha én akkor, ott a folyosón, hittem volna anyunak, és elkezdek méltatlankodni, hogy eltitkoltad tőlem a lakást? Mit tettél volna?
Töltöttem neki még teát, letettem a csészét az asztalra, és megvontam a vállam:
– Kidobtalak volna az ajtón velük együtt. Meg a tévét sem adtam volna oda Ediknek.
Borja hangosan nevetett, és magához húzott. És abban a pillanatban megértettem, hogy az emberségre vonatkozó tesztem talán túl szigorú volt. De az eredmény megérte. Néha ahhoz, hogy tisztává tedd az otthonodat a mocsoktól, egyszerűen csak meg kell engedni az embereknek, hogy ne a megfelelő lábtörlőbe töröljék a lábukat.
