Így vagy úgy, de csak megleckéztettem Lizikét, most aztán táncolni fog ahogy fütyülök! – ordította az anyós, pimaszul elmosolyodva. De hiába.
— Anyám számít ránk a kifizetésekkel — közölte a férjem. Én pedig elmagyaráztam, pontosan kire is számíthat.
A megadott szöveg magyar fordítása, áttekinthető és jól olvasható formátumba rendezve:
A vőlegény szülei az asztalnál olaszra váltottak: „Egyszerű teremtés, de legalább van lakása.” Egy perccel később a menyasszony olaszul kérte meg őket, hogy adják oda a sót.
Az esküvőnk után két évig szegénynek tettettem magam, hogy leteszteljem a férjem rokonait. Gyorsabban megmutatták a valódi arcukat, mint számítottam
– Küldd csak gyermekotthonba, nekem a saját génjeim kellenek! – vágta oda a férjem 15 év házasság után. Én az „idegen” lányommal távoztam, a történet vége pedig csúnyán arcul ütötte a árulót.
Nyolc évet ült, majd visszatért a szülőfalujába — mindenki elhúzódott tőle, egyetlen asszonyt kivéve.
– Hármat szültél, te szemérmetlen! – gyalázott a férjem a rokonok előtt. Beleegyeztem a DNS-tesztbe. Most a fizetése felét a gyerekeknek utalja át
— Rosszkor jött — vetette oda a vejem, miközben letörölte a vért. Ugyanabban a pillanatban hívtam a járőröket, és elvittem a lányomat.
— Mi köze van ehhez a fiának? A nagymama az unokájának vett lakást, nem az ön lusta, felnőtt potyautasának – vágta közbe Jana.