— Várj csak. Eladtad a nagyapai házat, az összes pénzt odaadtad Zsannának, most pedig hol akarsz lakni?
Az anyós úgy nézett a fiára, mintha az valami teljesen nyilvánvalót kérdezett volna.
— Hát hol máshol, Makszim? Természetesen nálatok.
Lassan végigmért a konyhát.
— Elegendő helyetek van. Gyerekek nincsenek. A második szoba üresen áll, csak dobozokat meg ócskaságokat tároltok benne. Na, ott majd én berendezkedem.
Kira meg sem moccant. Valami ilyesmire számított.
— Nyina Viktorovna.
Kira hangja nyugodtan és egyenletesen csengett.
— Ön egy jelentős összeget adott át a lányának. Saját hajlék nélkül maradt. És most úgy döntött, hogy beköltözik az én lakásomba?
— Makszim, fogd meg a szatyrokat, különben leszakad a hátam!
Nyina Viktorovna harsány hangja betöltötte az előszobát, elnyomva a televízió zaját.
Kira magában háromig számolt.
A tűzhely mellett állt, és figyelte, ahogy forr a víz. Az anyós hétközi látogatásai sosem ígértek semmi jót.
Nyina Viktorovna nem jött csak úgy látogatóba. Általában kérések, panaszok vagy egy újabb történet a problémáiról követte a megjelenését.
A folyosón zörögtek a szatyrok.
— Anya, legalább szóltál volna előre — hallatszott Makszim hangja. — Eléd mentünk volna.
— Minek szólni? A fiamhoz jöttem, nem rendelésre jelentkezem be.
Az anyós megjelent a konyha ajtajában. Sötétbordó kardigánja felett, mint mindig, most is selyemkendőt viselt. Az ujján egy masszív gyűrű csillogott.
— Szia, Kirocska.
Figyelmesen végigmérte a menyét.
— Jó estét, Nyina Viktorovna.
Kira törülközővel megtörölte a kezét.
— Jöjjön be. Vacsorázik?
Az anyós mélyet sóhajtott, végtelen fáradtságot színlelve.
— Vacsorázok, édesem. Reggel óta egy falat sem ment le a torkomon. Csupa dolog és gond.
Az asztalhoz sétált, elhúzta a széket, és lassan leült, miközben a derekát dörzsölgette. Makszim két nehéz bevásárlószatyrot cipelt be a konyhába.
— Anya, minek vettél ennyit? Te mondod mindig, hogy nehéz cipelni.
— De hát értetek teszem!
Az anyós szemrehányóan nézett a fiára.
— Mindig elfoglaltak vagytok. Alig esztek valamit. Hoztam egy kis házi csirkét, túrót.
Tekintete a tűzhelyre siklott, ahol Kira épp a tésztát tette a vízbe.
— Különben csak tésztát esztek, meg tésztát. Tönkreteszitek a gyomrotokat.
Kira hallgatott.
Elővett három tányért. Értelmetlen volt az étkezésről vitázni. Ez volt a megszokott felvezető a fő beszélgetés előtt.
Makszim bűnbánóan elmosolyodott, és leült az anyja mellé.
— Kira, én majd töltök anyának teát.
— Megteszem én.
Kira egy virágmintás csészét tett az anyós elé. Nyina Viktorovna olyan arckifejezéssel nézett rá, mintha valami megsértette volna.
— Az étkészletet, amit az esküvőtökre adtam, már nem is használjátok?
Kezét a mellére tette.
— Pedig nehezen szereztem be. Igazi porcelán.
— Egy dobozban áll, Nyina Viktorovna.
Kira letette a kanalakat.
— Ön mondta, hogy ünnepi. Úgyhogy vigyázunk rá.
Az anyós elégedetlenül összeszorította a száját.
— Természetesen. Csak áll, kihasználatlanul. Mint ahogy az önök iránti érzelmeim is.
Kavargatni kezdte a teát, hangosan csörömpölve a kanállal a csészében.
— Nyina Viktorovna, térjünk a lényegre.
Kira leült az asztalhoz, és észrevétlenül képernyővel lefelé fordította a telefonját.
— Nem csak úgy benézett városnézés közben az este. Mi történt?
Makszim feszültté vált.
— Kira, miért kell így? Anya csak meglátogatott minket.
— Makszim, ne kelljen védened.
Az anyós szalvétával törölte meg a száját.
— A feleséged mindig úgy beszél velem, mintha kihallgatáson lennék. Már megszoktam, hogy itt csak kolonc vagyok.
Tartott egy szünetet.
— Eladtam a házat.
A konyhában csend telepedett. Makszim még enni is abbahagyott.
— Melyik házat? A Nyikolajevkait?
— Hát van nekem még több házam is?
Szemrehányóan nézett a fiára.
— Igen, azt. A nagyapáét. Már nehéz volt gondozni. Ázik a tető, elferdült a kerítés. Egy hete adtam el.
Makszim zavartan pislogott.
— Anya, ezt nem hiszem el. Miért nem szóltál? Tavasszal mindent megjavítottunk volna.
— Megjavítottátok volna…
Az anyós intett egyet a kezével.
— Mire megvárja az ember titeket, addigra minden végleg összeomlik. Eladtam, és kész. Jó emberek vették meg.
Kira figyelmesen figyelte őt.
— És hol akar most lakni? Zsannánál?
A lánya említésére Nyina Viktorovna újra mélyet sóhajtott.
— Zsannácskánál szűkös.
Hangja lágyabb lett.
— Két gyereke van. Nekik kell a hely. Meg a férje sem egyszerű eset. Ha valami nem tetszik neki, rögtön elégedetlenkedik. Nehéz nekem ott.
Makszim a homlokát ráncolta.
— És a pénz az eladásból? Hiszen vehettél volna egy lakást.
Nyina Viktorovna félrenézett.
— A pénzt odaadtam Zsannának.
Gyorsan mondta, mintha igyekezne minél hamarabb túllépni a kellemetlen témán.
— Nekik nagyobb szükségük volt rá. Kifizették a hitelt. A gyerekek oktatása is ott áll előttük.
Makszim megmerevedett.
— Várj csak… Eladtad a nagyapai házat, az összes pénzt átadtad Zsannának, te magad meg most hol vagy?
Az anyós úgy nézett a fiára, mintha az sehogy sem tudná felfogni a nyilvánvalót.
— Nálatok, Makszim.
Újra végigmért a konyhát.
— Van elég hely. Gyerekek nincsenek. A második szoba szabad. Ott nyugodtan berendezkedem.
Kira nem lepődött meg.
Pontosan erre számított.
— Nyina Viktorovna.
Kira halkan, de határozottan beszélt.
— Ön önként odaadta a pénzt a lányának. Hajlék nélkül maradt. És most úgy döntött, hogy beköltözik abba a lakásba, amit én vettem?
Az anyós kihúzta magát. Az arca egy pillanat alatt megváltozott.
— Tehát akkor így állunk? Szóval én, a férjed anyja, már egy kis sarkot sem érdemlek?
Kira nyugodtan nézett a szemébe.
— Nem. Ez azt jelenti, hogy a saját döntéseit minden felnőtt embernek előre át kell gondolnia. Ön segített Zsannának — ez az ön joga. De ennek a döntésnek a következményeit a mi kötelességünkké tenni — már nem.
Makszim némán ült.
És Nyina Viktorovna életében először este rájött, hogy a megszokott forgatókönyv repedezni kezdett.
— Én vagyok az anyja. Én neveltelek fel benneteket. Most a ti sorotok, hogy segítsetek.
Az ujjával dobolt az asztalon.
— És lakcímbejelentés is kell. Anélkül az orvosokkal is nehéz lesz.
— Állandó lakcímbejelentés itt nem lesz.
Kira nyugodtan és határozottan válaszolt.
— Kirocska, hát mégis miért…
Az anyós újra hangot váltott.
— Ez csak egy formalitás.
— Az ideiglenes lakcímbejelentés elég az orvosokhoz.
Kira arca meg sem rezzent.
— A nyugdíj pedig a kártyájára érkezik. Nemrég maga mesélt a kiegészítésről.
Az anyós megakadt. Aztán újra a fiára nézett.
— Makszim! Te férfi vagy ebben a házban, vagy sem?
Felemelte a hangját.
— A feleséged kitúrja az édesanyádat, te pedig hallgatsz!
Makszim halkan így szólt:
— Kira, hát mibe kerül neked? Hadd jelentkezzen be az anya. Ez csak egy papír.
Kira összeszűkítette a szemét.
— Egy papír?
A tekintetét az anyósára vezette.
— És emlékszel, Makszim, a mosógépre?
Zavarba jött.
— Melyikre?
— A miénkre. Amit az anyukád kért el „egy pár hétre”, amíg az övét javítják.
Kira elmosolyodott.
— Aztán az a gép Zsanna nyaralójában kötött ki.
Makszim elfordította a tekintetét.
— Az régen volt.
— Én nem a múltat emlegetem. Én tényeket sorolok.
Kira kicsit előredőlt.
— Ez a lakás még az esküvőnk előtt került hozzám. Vakolt falak és régi vezetékek voltak itt. Mindent én csináltam.
Az anyós összecsapta a kezét.
— Hogyhogy a tiéd? Makszim is itt lakik!
Büszkén nézett a fiára.
— Még a csempét is ő rakta le a fürdőben.
Kira elmosolyodott.
— Három csempét ragasztott fel ferdén, aztán elment a barátaihoz.
Makszim hallgatott.
— A szakemberek utána mindent újracsináltak.
Kira újra az anyóshoz fordult.
— Szóval legyünk őszinték. Ön odaadta a pénzt Zsannának. Nem szólt a fiának. Úgyhogy hagyja, hogy a kedvenc lánya oldja meg a lakhatási kérdést.
Nyina Viktorovna arca foltosra vörösödött.
— Szóval így állunk.
Az egész fáradtsága tovaszállt.
— Az anyának nem jutott hely.
Makszimhoz fordult.
— Szaladj ki az autóhoz.
— Miért?
— Ott felejtettem a szatyrot. Az almásat.
Makszim csodálkozott.
— Anya, mindent behoztál.
— A házi almát! Menj, hozd be.
Makszim vonakodva felállt és kiment.
Amint az ajtó becsukódott, az anyós arckifejezése megváltozott. Előrehajolt.
— Figyelj ide jól.
A tekintete jéghideggé vált.
— Én akkor is itt fogok lakni.
A hangja halk és kemény lett.
— Makszim hallgat rám. Mindig is hallgatott.
Kira hallgatott.
— És ha keresztbe teszel, nem lesz nyugodt életed.
Elmosolyodott.
— Pár hónap alatt elválasztalak titeket. Bizonyítjuk, hogy a felújítás közös volt. Találunk tanúkat, akik elmondják, hogy Makszim csinált itt mindent.
Kira nyugodtan megfordította a telefonját. A képernyőn villogott a hangrögzítő felvétele.
Az anyós megdermedt.
— Mi ez?
— Hangrögzítő.
Kira elmentette a fájlt.
— Túl jól ismerem magát.
Felállt.
— Amikor ilyen kedvesen és szerencsétlenül érkezik, az mindig azt jelenti, hogy valamit forral.
Az anyós arca elsápadt.
— Ez nem szép dolog.
— Az ön egészségére is.
Kira az ajtóra mutatott.
— Most fogja a szatyrait, és megy Zsannához.
Egyenesen a szemébe nézett.
— Különben ezt a beszélgetést Makszim is hallani fogja.
Nyina Viktorovna szó nélkül felállt. Az ajtó abban a pillanatban csukódott be, amikor Makszim üres kézzel visszatért.
Majdnem fél év telt el. Október végén Makszim a szokásosnál később érkezett, és egy üveg málnalekvárt tett az asztalra.
— Anyától.
Kira bólintott, és elrakta az üveget. Nyina Viktorovna végül a nővérénél telepedett le a város másik végében. Zsanna végül mégsem adott neki külön szobát — azt mondta, a gyerekeknek kell a tér.
Makszim néha meglátogatta az anyját, és segített neki a ház körüli munkákban, de Kira otthonába többé nem hívta meg. Kira nem tett fel felesleges kérdéseket.
Az anyóstól érkező hívások szinte teljesen megszűntek. Mostanra Nyina Viktorovna ünnepekkor csak képeslapokat küld a csevegőben — galambokkal, templomtornyokkal és békességet kívánó üzenetekkel.
Kira rövid „Köszönöm”-mel válaszol.
És bezárja a beszélgetést a következő ünnepig.
