A lakásban szmaltra és csemperagasztó illata terjengett, bár Olga igyekezett nem hazahozni a munkáját. Színes vázlatokat terített szét az asztalon, félretolva egy bögre kihűlt teát. Viktor vele szemben ült, elmerülve az új „Forgószél” körhinta tervrajzaiban, amelyet az irodája a városi park számára tervezett.
– Viktor, nézd csak ezt a lehetőséget! – Olga az ujjával egy panzió brossúrájára bökött. – Fenyőerdő, síelés, és ami a legfontosabb: semmi főzés. Naponta háromszor svédasztal. Megérdemlünk egy normális szilvesztert, kettesben.
Viktor felnézte, de a tekintete bizonytalan volt, mintha mérnökként épp egy számítási hibát keresne a túlterhelési adatokban. Levette a szemüvegét, és a kezében forgatta.
– Olgi, van egy kis bökkenő… Anya hívott fél órája.
Olga lassan elvette a kezét a fényes papírról.
– És mit mond Elena Alekszejevna? – a hangja még lágy volt, de belül már megszólalt a vészharang.
– Úgy döntöttek… szóval, hogy eljönnek. Anya, Ira, a férje és az unokaöcsém.
– Viktor, te viczelsz? – Olga próbált elmosolyodni, remélve, hogy ez csak egy rossz tréfa. – Megbeszéltük. Emlékszel a tavalyira? Három napig álltam a tűzhely mellett, amíg a rokonaid tévéztek és kritizálták a salátákat. Szavadat adtad.
– Emlékszem, Olgi, őszintén emlékszem. De már megvették a jegyeket. Ira azt mondta, anya egyedül unatkozik, hozzájuk meg nem kényelmes menni, mert kevés a hely. Nálunk bezzeg van tér.
– Egy kétszobás lakásunk van, Viktor! – Olga kezdte elveszíteni a türelmét. Az ujjai, amelyek hozzászoktak a kemény kő faragásához, ökölbe rándultak. – Hol fognak aludni? A plafonon?
Viktor felsóhajtott, próbálva higgadt békéltetőnek tűnni.
– Majd leterítünk egy felfújható matracot a nappaliban. Meghúzzuk magunkat pár napig. Olgikám, értsd meg, ők már beleélték magukat. Mégsem rakhatom ki az anyámat és a húgomat a fagyba.
– Száz kilométerre laknak, Viktor! Az nem a világ vége – Olga felállt. – Akkor figyelj. Most felhívod őket, és megmondod, hogy más programunk van. Elutazunk.
– Hova utaznánk? – zavarodott meg a férj.
– A panzióba. Felhívom Kátyát. Ők Andrejjel hívtak minket, eddig haboztam, de most már nincs kétségem.
– Olgi, ez drága. És kellemetlen. Az emberek hozzánk jönnek, mi meg… elmenekülünk?
– Nem elmenekülünk, hanem mentjük az épelméjűségemet! – vágta rá a nő. – Nem szegődtem el pincérnőnek a húgod mellé.
Olga tárcsázta a barátnőjét. Kátya, aki régiségbecsüsként dolgozott és örökké elfoglalt volt, azonnal felvette.
– Kátyus, áll még az ajánlat? Foglalj négy főre. Igen, harmincadikától. Igen, biztos. A pénzt most utalom.
Viktor rémülten nézett a feleségére.
– Te meg mit művelsz? Harmincadikán reggel érkeznek! Az ajtóban fogunk összeütközni!
– Kiváló – szűrte át a fogai között Olga. – A kezükbe nyomjuk a kulcsokat az üres, kaja nélküli lakáshoz, hadd szórakozzanak. Vagy tudod mit, kulcsot sem adunk. Menjenek szépen haza.
Másnap Viktor sötétebb volt, mint egy viharfelhő. Megpróbálta felhívni a húgát, de a beszélgetés rövidre és szánalmasra sikeredett. Olga minden szót hallott, mivel a férje kihangosította a telefont, remélve a felesége támogatását.
– Viktorka, ne beszélj már butaságokat! – csicseregte Irina, túlharsogva a háttérben hallatszó gyerekzsivajt. – Már be is csomagoltuk az ajándékokat. Mondd meg Olgának, hogy vegyen libát, anya almás libát szeretne. És a kocsonyát is főzze meg előre, mert nála sosem dermed meg rendesen.
Olga érezte, ahogy a vér az arcába szökik. Ez már nem egyszerűen tiszteletlenség volt, hanem pofátlan, magabiztos hatalmaskodás az ő ideje és ereje felett.
– Ira, mi elutazunk – mormogta Viktor.
– Mégis hova készülődtök? – a sógornő hangja visítóvá vált. – Anya hozzátok utazik, ugrál a vérnyomása, ti meg üdülőbe mentek? Legyen már lelkiismeretetek! Rövidre zárva: harmincadikán reggel kilencre ott vagyunk. Várjatok minket!
Vonalbontás. Viktor bűnbánóan nézett a feleségére.
– Na, látod… Meg sem hallgat.
– Mert csak makogsz! – ordított rá Olga. – Add ide a telefont!
– Kinek?
– Anyádnak fogok telefonálni. Ha te nem tudod megértetni a családoddal, hogy nem vagyunk kisegítő személyzet, majd megteszem én.
Viktor úgy nyújtotta át a készüléket, mint egy kibiztosított kézigránátot.
Elena Alekszejevna azonnal felvette, mintha csak a hívásra várt volna.
– Viktor, megnyugtattad már a feleségedet? – kérdezte ellentmondást nem tűrően az anyós. – Ira mondta, hogy ott mindenféle lázadást rendeztek.
– Itt Olga beszél, Elena Alekszejevna – mondta hangosan Olga, esélyt sem adva a férjének a közbeszólásra. – Figyeljen jól, mert nem ismétlem meg: Viktorral harmincadikán elutazunk. Ötödikéig nem leszünk itthon. Ne jöjjenek ide!
– Te… te mit képzelsz magadról? – az anyós hangja megremegett a felháborodástól. – Ki vagy te, hogy nekem parancsolgass? A fiamhoz megyek! Az az én fiam! Te meg az anyja ellen hergeled! Te önző, irigy dög! Sajnálod a falat kenyeret a rokonoktól?
– Az életemet sajnálom az önök hóbortjaira! – ordította Olga. – Legutóbb is disznóólat csináltak a házamból! Irina a kisujját sem mozdította! Nem vagyok a cselédjük!
– Te szemtelen! – visított fel az anyós. – Viktor! Hallod, hogyan beszél az anyáddal? Ha nem fogadtok minket, megátkozlak! Ott leszünk, és nem tehettek semmit, szépen kinyitjátok nekünk az ajtót!
Olga érezte, ahogy belül elönti egy forró, kemény hullám. Ugyanaz az érzés, amikor az ember nehéz kalapácsot ragad, hogy szétzúzza a gránitot.
– Hát csak jöjjenek – mondta hirtelen jéghideg hangon. – Jöjjenek nyugodtan. Csókolgathatják majd a lakatot.
Letette, és a kanapéra hajította a telefont.
– Ezt nem mered megtenni – suttogta Viktor, rémülten bámulva rá.
– Meg merem. És ha te, Viktor, most elkezdesz nyavalyogni, akkor Andrejjel és Kátyával egyedül megyek el. Te meg maradj itt, főzz kocsonyát, és hallgasd, hogy milyen rossz feleség vagyok. Válassz. Most azonnal. De tudd, hogy a döntésednek következményei lesznek.
Harmincadika reggele borús volt, napfény nélküli, de száraz. A bőröndök már a folyosón álltak. Olga épp a csizmáját húzta, amikor kitartóan csengetni kezdtek.
– Ők azok – Viktor megdermedt, kezében a síbakancsos táskával. – Korábban jöttek.
– Nyisd ki – parancsolta Olga.
Viktor elfordította a zárat. A küszöbön ott állt az egész delegáció: a testes Elena Alekszejevna szőrme kucsmában, Irina a hidegtől piros orral, a mogorva férje a hatalmas málhákkal és a nyöszörgő gyerek.
– Na, végre! – méltatlankodott az anyós, egy lépést téve előre. – Csak hívunk, csak hívunk titeket! Mit szöszmötöltök? Hordjátok be a cuccokat!
Megpróbált befurakodni a folyosóra, vállal félrelökve Viktort. De Olga elállta az útját. Beállt az ajtónyílásba, két kézzel a keretnek támaszkodva, mint egy elmozdíthatatlan élő mozaik.
– Ide senki, sehova nem jön be – mondta hangosan és tagoltan.
– Elment az eszed? – Irina megpróbált átcsúszni Olga karja alatt. – Állj félre!
Olga hirtelen mellbe lökte a sógornőjét. Nem gyengén, nem „nőiesen”, hanem úgy, ahogy egy nehéz kőlapot taszít meg az ember. Irina hátratántorodott, egyenesen a férje lábára lépve. Az felkiáltott, és kiejtette a kezéből a táskát.
– Takarodjanak INNEN! – ordította Olga olyan hangerővel, hogy a lépcsőház összes emeletén kigyulladt a mozgásérzékelős lámpa. – Én figyelmeztettem magukat! Ez itt nem szálloda! Ez az ÉN otthonom!
– Viktor! Csinálj már valamit! – visította az anyósa, a szívéhez kapva. – Ez a nő bántalmaz minket!
Viktor végignézett az anyján, a húgán és az egész visítozó rokonságon, akik teljesen eltorlaszolták a lépcsőfordulót. Aztán a feleségére nézett. Olga ott állt vöröslő arccal, készen arra, hogy akár puszta kézzel is megvívjon velük a nyugalmukhoz való jogukért.
A férfi szó nélkül felemelte a saját bőröndjét, oldalazva elpréselte magát a mozdulatlan felesége mellett, és kilépett a folyosóra.
– Viktorka! – örvendezett meg az anyja. – Na, végre, mondd meg neki a magadét!
– Engedjenek utat – felelte szárazon Viktor, és a könyökével gyengéden, de határozottan félretolta az anyját. – El fogunk késni. Vár a taxi.
– Hova?! És mi lesz velünk? – tátotta el a száját Irina.
– Ti pedig mentek haza. Vissza, ahonnan jöttetek.
Viktor határozott léptekkel elindult lefelé a lépcsőn. Olga követte őt: hatalmas döbbenettel bevágta a vaskos bejárati ajtót, és két fordulattal rázárta a kulcsot.
– Ez nem emberi dolog! – ordított utánuk az anyósa a távolból.
Irina férje, aki végre felfogta a helyzetet, a földre köpött.
– Megmondtam, hogy ne pofátlankodjunk ide, ti agyament libák. Menjünk ki az állomásra, amíg még kapunk jegyet.
Olga a lépcsőn lefelé sietve utolérte a férjét, és megfogta a kezét. Viktor tenyere nyirkos volt az izgalomtól, de olyan erősen szorította meg a nő ujjait, mint még soha azelőtt. Lent, a kapu előtt már türelmetlenül dudált Andrej autója.
