– Olweny.
„Kérem, ne végezzenek boncolást. Várjanak két órát. Néhány perc múlva, amikor a hulla ház megtelik, a testet meg fogják találni.”
Az apáca rejtélyes módon eltűnik, a történtektől megrendült orvos pedig lassan felfogja, mi is történt valójában.
– De… de mi ez? Ez egy tetoválás? Mi ez magán, Fonseca doktor? – kérdezte Camilo, miközben sietősen hátrált két lépést, mintha valami ellökte volna. Tekintete a fémszállító kocsin fekvő mozdulatlan testre tapadt, hangja reszketett a bizonytalanságtól.
A hűtőkamra túloldalán, fehér csempék és sebészeti műszerek gyűrűjében Fonseca doktor, a hely legtapasztaltabb sebésze fordult meg. Épp az imént nyitotta ki a szekrényt szikék és kések után kutatva, a homlokát ráncolva.
– Mit ért tetoválás alatt? Mit látott, Camilo doktor? – kérdezte tárgyilagosan, bár láthatóan felcsigázva, miközben lassan közelebb lépett.
A rozsdamentes acélból készült hordágyon olyasvalami feküdt, amit nem minden nap látni ebben a mórgházban: egy apáca holtteste. Még mindig a fekete rendi öltözetet viselte, amely jól illett fiatal és törékeny alakjához. Sápadt, angyali arca inkább emlékeztetett egy mélyen alvó emberére, mintsem egy halottéra, ám a nő halott volt, és halálára nem volt egyértelmű magyarázat.
Camilo, a két brigádvezető közül a fiatalabb, néhány másodpercig hallgatott. Várta, hogy társa közelebb érjen, miközben a megfelelő szavakat kereste annak leírására, aminek szemtanúja volt.
– Látta a tetoválását, Camilo? Az az? – ismételte meg a főorvos, próbálva megérteni, mi zavarta meg ennyire a kollégáját.
– Figyeltem őt, és észrevettem egy rést a habitusán. Úgy tűnik, tetoválás van a hátán. De nem vagyok benne biztos – válaszolta Camilo látható aggodalommal.
Fonseca egy olyan ember rendíthetetlen nyugalmával, aki hosszú évek óta tölti be ezt a tisztséget, összefonta karját és elgondolkodott.
– Ez csak a maga benyomása, vagy tényleg tetoválás lehet? – kérdezte, majd rövid szünet után hozzátette: – Nem mindenki követi a hit útját fiatal kora óta. Néha az ember elmerül a világban, és csak később szenteli magát a vallásos életnek. Lehet, hogy csak egy emlék a múltból. Semmi szokatlan.
Camilo mélyet sóhajtott, ránézett kollégájára, és feltette a kérdést, amit talán a küldetés kezdete óta titkolt:
– Az összes itt töltött év alatt végzett már boncolást, vagy dolgozott mórgházban?
Fonseca, aki már több mint tíz éve dolgozott ezen a helyen, felvonta a szemöldökét.
– Őszintén szólva, még álmodtam is ezzel. Meglepődtem, hogy a megbízott ideküldte a testet. Tudja, boncolást általában akkor végeznek, ha bűncselekmény gyanúja merül fel, a gyilkosság pedig mindig a valóság elfedésére tett kísérlet. Ez nekem szinte abszurdnak tűnt.
– Bármennyire is szürreális – mondta Camilo komolyabb hangon –, egy tömeggel állunk szemben, és bevallom, még mindig izgat az a feltételezett tetoválás.
Fonseca bólintott. Úgy tűnt, megértette kollégája aggályait. Ekkor elkezdték az előkészületeket a beavatkozáshoz.
Mielőtt azonban a boncolás megkezdődhetett volna, hirtelen jeges szél rontott a helyiségbe, és az ablak hatalmas csattanással kinyílt. Az asztalon szétterített papírok zizegni kezdtek, a műszerek pedig megkoccantak. Camilo összerezzent, testén hideg futott végig. Azonnal a hordágyon fekvő test felé fordult, és gombóccal a torkában kérdezte meg:
– Valóban úgy gondolja, hogy ezt kell tennünk, doktor? Hozzáérni egy apácához, egy szent asszonyhoz?
Fonseca nem válaszolt azonnal, csak mélyet sóhajtott. Tekintete az apáca testére tapadt, és ő is érezte ugyanazt a hideget. Valami megváltozott a légkörben. Ennek ellenére határozottan szólt:
– Ez a munkánk, Camilo. Bárki legyen is ő, választ kell találnunk. Ismernünk kell a halál okát. – Megállt, majd befejezte: – Néha az élet olyan dolgokat hoz elénk, amik helytelennek tűnnek, de valójában szükségesek.
A fiatal orvos, bár még mindig habozott, bólintott. Mindketten mély levegőt vettek. Ezután a veterán vette át az irányítást.
– Beszéljünk nyíltan. Hol látta azt a valamit?
– A hátán – felelte Camilo. – A rendi ruha nyílásán keresztül. Van ott valami. Úgy tűnik, igen.
Fonseca a hordágyhoz lépett, és alaposan megvizsgálta.
– Hadd nézzem.
Közelebb lépve a test fölé hajolt. Valóban, a fekete szöveten volt egy apró szakadás, amelyen keresztül láthatóvá vált egy darabka bőr és valami különös rajta. Egy sötét folt, kicsi, de észrevehető. Az igazságügyi szakértő Camilóra nézett. Rövid, megerősítő pillantást váltottak. Ennyi elég is volt.
– Segítsen megfordítani – kérte Fonseca.
Az orvosok óvatosan és tiszteletteljesen hasra fektették az apáca testét a jeges fémlapon. Mielőtt hozzálátott volna, Fonseca lehunyta a szemét, mélyet lélegzett, és elmondott egy halk imát. Isten bocsánatát kérte, mert bár ez volt a kötelessége, valami szent megérintése szorongással töltötte el a szívét.
– Adja ide az ollót – kérte. Camilo átnyújtotta a szerszámot, Fonseca pedig óvatosan vágni kezdte a ruha hátoldalát. Néhány centiméternyi vágás után a szeme tágra nyílt. Amit ott látott, az nem egyszerű tetoválás volt, hanem egy felirat, valami írott szöveg.
– Van ebben egy szemernyi igazság is? – mormogta Fonseca a csodálkozás és a kíváncsiság határán.
– Ott van valami? Valami írás? – kiáltott fel Camilo, és még közelebb lépett.
A vágytól hajtva, hogy megértse a történteket, Fonseca felgyorsította mozdulatait, és teljesen szabaddá tette az apáca hátát. Ekkor, mintha megállt volna az idő, a két orvos mozdulatlanná dermedt. Szemük tágra nyílt, arcuk elfehéredett, a szavuk is elakadt. Egyikük sem mert pislogni. A helyiségre olyan csend telepedett, mintha maga a mórgház fojtotta volna beléjük a szót.
– Tényleg ezt olvasom, doktor? Nem káprázik a szemem? – kérdezte Camilo remegő hangon.
Fonseca, kezében a reszkető ollóval, anélkül válaszolt, hogy levette volna szemét az írásról:
– Ha magának úgy tűnik, akkor nekem is. Mintha meg kellene győződnöm arról, amit látok, mintha a szemem nem lenne elég.
A tapasztalt orvos reszkető kézzel nyúlt ki, és óvatosan végigsimította a szöveget. Ajka lassan mozgott, ahogy halkan olvasta a fiatal nő hátára vésett szavakat:
„Kérem, ne végezzék el a testem boncolását. Várjanak két órát. Amire szükségem van, az a habitusom zsebében található.”
Az ezt követő csend majdnem olyan baljós volt, mint maga az üzenet. Fonseca a test fölé hajolva mozdulatlan maradt néhány másodpercig, mintha próbálná felfogni a felfoghatatlant. Abszurd volt, megmagyarázhatatlan és hallatlan.
Camilo, akit szinte gyermeki nyugalom szállt meg, nem várt további utasításra. Néhány lépést tett előre, és a ruha fölé hajolt. Gyorsan végignézte a fekete szövet oldalát, és észrevett két észrevétlen, az anyagba varrt zsebet. Az első üres volt, de amikor a másodikba nyúlt, megérintett valamit. A szeme elkerekedett.
– Fonseca doktor, van itt valami. Kicsinek tűnik, olyan mint egy…
Lassan kihúzta a tárgyat, és döbbenettől remegő hangon fejezte be a mondatot. Úgy tűnt, a pillanat megfagyott. Camilo egy kis USB-eszközt tartott a kezében, miközben Fonseca lassan közelebb lépett. Az idősebb férfi elvette a tárgyat, és ujjai között forgatta.
Egyszerű, fekete műanyagból készült, látszólag ártalmatlan volt, de az érzés, amit keltett, minden volt, csak nem megnyugtató.
– Vajon mi lehet benne? – kérdezte Camilo, most már valamivel határozottabb hangon, bár az alázatossága nyilvánvaló maradt.
Fonseca néhány másodpercig meredten nézte a különös tárgyat, majd felnézett kollégájára.
„Ha ez az üzenet igaz, ha valóban ő hagyta hátra, akkor ezen a kis eszközön bizonyítékot találhatunk – választ arra a kérdésre, hogy mi történt az apácával.”
Fonseca egy rövid időre elhallgatott, majd folytatta:
„Különös, hogy a rendőrség nem találta meg. Talán nem voltak elég alaposak a házkutatásnál. De most, hogy a kezünkben van, derítsük ki együtt, mi történt.”
A pendrive-val a kezében Fonseca gyors léptekkel a szomszédos szobába sietett. Camilo azonnal követte, szíve minden lépéssel egyre hevesebben vert. Leült a számítógép elé, bekapcsolta, és némán várta, amíg az operációs rendszer betöltődik.
A feszültség szinte tapintható volt a levegőben. Sűrű csend telepedett közéjük, amelyet csak a számítógép ventilátorának zümmögése és Camilo ujjainak türelmetlen kopogása tört meg az asztalon. Amikor a rendszer végre felállt, Fonseca behelyezte az USB-meghajtót és várt. A képernyő felvillant, és néhány másodperc múlva egyetlen mappa jelent meg.
Camilo a monitorra mutatott:
„Ez egy videó. Ott egy videófájl.”
Fonseca némán bólintott, tekintete a képernyőre tapadt.
„Készen állsz?” – kérdezte.
„Igen, nyissa meg” – válaszolta Camilo szinte lélegzetvisszafojtva.
A tapasztalt orvos rákattintott a fájlra. A kép betöltődött, és amit láttak, attól elakadt a szavuk. Ugyanaz a nő jelent meg a videón. Arca beesett és sápadt volt, szemei tele félelemmel. Egy egyszerű szoba ágyának szélén ült; a falon egy kereszt függött, a távolban pedig egy ablak látszott. Éjszaka volt. A fények halványak voltak, de épp elegek ahhoz, hogy kivehető legyen az arcára fagyott gyötrelem.
„Ha ezt a videót nézik, az azt jelenti, hogy a testem már a mórgházban van, boncolásra várva. Vagy talán még ennél is rosszabb sors ért utol” – mondta a nő nehézlégzés közepette. „Kevés időm maradt.”
És ekkor, mintha maga a sors akarná igazolni a szavait, hangos dörömbölés hallatszott a szoba ajtaján. Az apáca kétségbeesetten nézett oldalra.
„Nem bíztam Ursula anyátlanőben. Ő nem az, akinek látszik. Az Isten szerelmére, ne bízzanak benne!”
Mielőtt bármi mást mondhatott volna, a videó hirtelen megszakadt. Camilo a fejéhez kapott. Szemei tágra nyíltak, és azt mormogta:
„Az anyja volt… az anyja tette ezt vele.”
Fonseca nagyot nyelt, láthatóan megrendült.
„Nem tudom, de a rendőrségnek azonnal ki kell vizsgálnia ezt. Teljesen nyilvánvaló, hogy a rendfőnöknő valamilyen módon érintett az ügyben.”
Mindketten többször is visszanézték a felvételt. Részleteket kerestek, bármilyen további nyomot. Rájöttek, hogy a videót egy laptop webkamerájával rögzítették. A rossz megvilágítás megnehezítette a környezet elemzését, de kétség sem férhetett hozzá: ugyanaz az arc volt, ugyanaz a nő, aki most a szomszéd szoba hideg hordágyán feküdt. Fonseca próbálta kivenni az árnyékokat, tükröződéseket, bármilyen jelet, ami arra utalt volna, hogy más is tartózkodik a szobában. De nem volt ott semmi, csak az apáca kétségbeesett hangja és a dörömbölés az ajtón.
A szemtanúk szerint Lucía már harmadszor látta őt. Amikor elolvasta az üzenetet, az arcára fagyott kifejezésből azonnal látszott, mennyire feszült lett. Megpróbált közbeavatkozni, de a másik fél hajthatatlan volt.
„Anya, nem akarom, hogy bárki más ebben a szobában legyen. Ki kell derítenünk, mi történt valójában, és még ha apáca is volt, el kell vinnünk Gabriela nővér testét szakértői vizsgálatra.”
Mivel nem volt más választása, az ála-anya beleegyezett, bár erősen az ajkába harapott. Gabriela testét óvatosan kivitték a szobából, és a rendőrségre szállították. Később Lucía találkozott Eustakióval, aki rejtőzködve és szorongva várt rá. Amint Lucía meglátta a férfit, azonnal odasietett hozzá.
„Mi történik? Miért van itt a rendőrség?” – kérdezte Lucía halkan, de dühösen.
„Valaki bejelentette Gabriela halálát. Nem tudom, ő maga beszélt-e erről a halála előtt, de ebben a történetben valami nagyon különös. Boncolást akarnak végezni?”
Mielőtt tovább beszélhettek volna, Susana rontott be a szobába, könnyes szemekkel.
„Anya, Eustakio atya! De jó, hogy megtaláltam önöket. Gabriela… ő…”
„Susana, meghalt, nincs többé” – szakította félbe Lucía, tettetett zokogással.
De Susana képmutatásában többet mondott a kelleténél. Tudta, hogy ez fog történni. Nem tudni hogyan, de tudta. Lucía gyanakodva vonta fel a szemöldökét.
„Susana, neked közöd van ehhez a történethez. Mit mondott neked Gabriela?”
„Csak azt tettem, amit kért” – válaszolta idegesen Susana. „Azt mondta, nem bízik benned, de nem tudom, miért.”
Ekkor Susana, szilárdan hívén az ála-anyában, mindent elmesélt. Lucía szeme összeszűkült, de gyorsan hangnemet váltott. Erőltetett mosollyal az apáca vállára tette a kezét.
„Értem, lányom. Köszönöm, hogy bízol bennem, de kérlek, senkinek ne szólj erről. Meg kell értenem, mi folyik itt, mielőtt bárkivel bármit megosztanék.”
Susana bólintott, nem sejtve, mekkora veszélynek teszi ki magát. Amint elment, Lucía Eustakióhoz fordult, és a jóság maszkja azonnal lehullott az arcáról.
„Itt borzalmas bűz van. Azonnal a mórgházba kell mennünk.”
Nem sokkal később Lucía és Eustakio beléptek a mórgházba. A két igazságügyi szakértő, Fonseca és Camilo még mindig ott voltak, megdöbbenve a történtektől. Meglátva az üres helyet, Lucía egy gyűlölködő szitkot préselt ki a fogai között. Fonseca, mit sem sejtve a valódi helyzetről, elébük lépett. Mivel még mindig azt hitte, a valódi anyával áll szemben, így szólt:
„Anya, neked nincs itt helyed. Becsületszavamra, mondtam már, hogy engedély nélkül nem jöhetsz be. Azonnal távoznod kell.”
Lucía hirtelen megfordult, és a rendi ruha alól előrántott egy pisztolyt. A kedves arckifejezésnek nyoma sem maradt.
„Csak akkor megyek el, ha megtudom, hol van az a lány. Hol van Gabriela?”
A két orvos szeme tágra nyílt. Camilo hátralépett, felemelt kezekkel.
„Nyugodjon meg, nyugodjon meg, erre semmi szükség!”
Ebben a pillanatban mögöttük feltűnt Eustakio is, szintén fegyverrel a kezében.
„Nem hallották? Hol van Gabriela nővér? Életben van, ugye?”
Fonseca rémülten dadogott:
„Mi folyik itt? Semmit sem értünk!”
Lucía ráirányította a fegyvert, hangja kemény és fagyos volt:
„Nem kell értenetek. Csak Gabriela nővér kell nekem, akár holtan, akár élve. Hová rejtettétek?”
Eustakio még közelebb lépett, fegyverét nem véve le róluk. Elviselhetetlen csend telepedett a szobára. Ekkor a folyosó felől egy határozott hang hallatszott:
„Itt vagyok.”
Mindenki megfordult. Ott állt Gabriela, rendíthetetlenül, tekintetét a csalókra szegezve.
„Engedjétek el őket. Semmi közük ehhez. Engem kerestek.”
A szakértők hitetlenkedve néztek egymásra. Közben Lucía és Eustakio lassan Gabriela felé indultak. Lucía dühödten felkiáltott:
„A fenébe is! Mindent elrontottál, de most megfizetsz érte!”
Emelte a fegyvert, de mielőtt lőhetett volna, mögötte fenyegető hangok dördültek:
„Azonnal dobják el a fegyvert! Mindketten le vannak tartóztatva!” – ordította a megbízott, aki több fegyveres rendőr kíséretében rontott be.
Lucía és Eustakio döbbenten fordultak meg. Mögöttük még több rendőr tűnt fel, teljesen bekerítve őket. Rendőrkordont vontak köréjük.
„Nem, ezt nem! Ne megint!” – sikoltotta az ála-anya.
Ahogy bilincsbe verték őket, egy új alak lépett a szobába: az igazi Ursula anya. Lassan oda lépett Lucíához, a bűnöző ikertestvéréhez, és némán, csalódottan megrázta a fejét. Ezután széttárta karját, és szorosan magához ölelte Gabrielát.
Camilo és Fonseca zavartan álltak ott.
„Szabad megtudnunk, mi is történt valójában?” – kérdezte Fonseca tétován.
Végül fény derült az igazságra. A finom természetű főnöknőnek volt egy ikertestvére, Lucía. Míg Ursula Istennek szentelte az életét, Lucía a bűnözés útjára lépett. Éveket töltött börtönben, miközben fenntartotta kapcsolatát Eustakióval, a bűntárs pappal. Miután kiszabadult, Eustakio segített Lucíának elmenekülni és új személyazonosságot ölteni. Lucía ekkor ötlötte ki a vakmerő tervet: átveszi testvére helyét a kolostor élén, hogy örökre megszabaduljon a rácsoktól.
A tervük azonban nem sikerült, mert Gabriela rájött az igazságra.
„De hogyan került a boncasztalra?” – kérdezte a még mindig döbbent Fonseca.
Gabriela nyugodtan elmagyarázta:
„Mindig is érdekelt az orvostudomány, még a boncolás is. Tudtam, hogy ha halottnak hisznek, megvizsgálják a testem. Bizonyítékra volt szükségem az „anya” ellen. Bevettem egy bizonyos szert – tudtam, hogy kockázatos, de bíztam benne, hogy néhány óráig halottnak fogok tűnni, majd felébredek. Ezért kértem Susana nővért, hogy írja az üzenetet a hátamra. Hullának álcázva kellett elhagynom a kolostort, hogy életben maradjak.”
Mialatt mindez a kolostorban zajlott, Lucía és Eustakio felfedezték, hogy a kápolna titkos bejárata nyitva maradt. Ott találkozott Susana az igazi Ursula anyával. Miután az anya megtudta, mi történt Gabrielával, hívta a rendőrséget és a mórgházba sietett, éppen akkor érkezve, amikor…
Gabriela felébredt a hordágyon, és bár még kábult volt, tanúvallomásával megerősítette a vádat az ála-anya és az ála-pap ellen. Végül Lucíát és Eustakiót letartóztatták. Gabriela, az igazi anya és Susana visszatértek a kolostorba, hogy folytassák imádságos életüket. Ursula továbbra is látogatta testvérét a börtönben, próbálva meggyőzni az életmódváltásról, de hamar rájött, hogy Lucía soha nem fog letérni a kárhozat útjáról.
Camilo és Fonseca folytatták munkájukat a mórgházban, de szentül meg voltak győződve arról, hogy pályafutásuk során soha többé nem lesznek tanúi semmi ilyen különösnek és abszurdnak.
