— Tűnés innen, Lenocska! Ki a lakásból, ki a bérlistáról, ki az életünkből! És azt a köpenyt is vedd le, az a vállalati leltár része.
Antonyina Pavlovna a saját lakásom ajtajában állt, összefont karral. Mellette Artyom toporgott egyik lábáról a másikra. A törvényes férjem. Pontosabban annak az embernek a biológiai váza, akihez három évvel ezelőtt hozzámentem. A háta mögött egy lányka ólálkodott — kacsaszáj, szemöldökig érő műszempillák, zavaros tekintet.
— A cuccaid a zacskókban vannak — bökött az anyósom egy halom rongyra, amit a lépcsőház koszos kövezetére hajítottak. — Artyomka megérdemel egy rendes nőt, nem egy ilyen laboratóriumi szemüveges száraz kórót. Hiszen még egy levest sem vagy képes megfőzni, örökké csak a grafikonjaidat rajzolgatod.
Hallgattam. A lépcsőházban klórszag és sült hal illata terjengett. A negyvennyolcas szomszédasszony résnyire nyitotta az ajtaját, mohón itta minden szavunkat. Antonyina Pavlovna érezte ezt — imádta a közönséget. Ő volt a megye legnagyobb tejkombinátjának igazgatója, a helyi „vaslady”.
— A szabadalmat meg felejtsd el — szólalt meg Artyom. — Mama aláírta a határozatot. A „Hókirálynő” mostantól a kereskedelmi osztály fejlesztése. Vagyis az enyém. A prémium már a számlán van, a Maldív-szigetekre repülünk. Holnap.
Néztem rá. Azokra a kezekre, amik még tegnap a hátamat simogatták. Arra a szájra, amely örök szerelmet vallott. Most ez a száj az ellopott pénznek örült. Az én pénzemnek. Egy év a laboratóriumban, tesztek százai, átvirrasztott éjszakák a Petri-csészék felett — minden Artyomka zsebébe vándorolt, mert a mama így akarta.
— Tedd a kulcsokat a polcra — nyújtotta ki Antonyina Pavlovna a tökéletesen manikűrözött tenyerét. — És meg ne próbálj telefonálni! A lakást Artyom a nagyapjától örökölte, te itt senki vagy.
Lassan levettem a táskát a vállamról. A kezem nem remegett — hideg volt, mint a folyékony nitrogén a hűtőimben. Elővettem a kulcscsomót. A tenyerébe ejtettem. A nehéz fém fémes csörrenéssel landolt, mint egy ítélet.
— Biztos benne, Antonyina Pavlovna? — a hangom nyugodtan, szinte tényszerűen szólt. — Pontosan most?
— Biztos. Tűnés innen!
Az ajtó becsapódott. A zár kattant. Egyedül maradtam a lépcsőfordulóban. Körülöttem bevásárlószatyrok, amikbe belegyűrték a ruháimat. A kupac tetején a diplomám és a fehér technológusi sapkám hevert. Felvettem, és gondosan összehajtogattam.
Azt nem tudták a legfontosabb dologról. A házasságom három éve alatt megtanultam egy leckét: Antonyina Pavlovna soha nem játszik tisztességesen. Ezért én is felhagytam vele. Azt hitte, ő irányítja a gyárat. Azt hitte, a lakás Artyomé. De elfelejtette, hogy én technológus vagyok. Ismerem minden folyamat összetételét. És tudom, hol van a rendszer kritikus pontja.
Elővettem a telefonomat, és tárcsáztam az ügyvédemet.
— Oleg, jó estét! Emlékszik arra a mappára, amit egy hónapja iktattunk a kormányablaknál? Igen, a terhelési és a gépbérleti szerződés. Indítsa el! És küldjön értesítést a banknak a 4-es gyártósor lízingszerződésének felmondásáról. Igen, pontosan arról, amin holnap a „Hókirálynőt” akarták elindítani.
Felkaptam a legkönnyebb szatyrot. A többit majd elviszi a teherszállító szolgálat. Még négy órám volt a munkaidő végéig. Antonyina Pavlovna pedig hamarosan rájön, hogy kirúgni a gyár tulajdonosát — rossz ötlet. Még akkor is, ha ez a tulajdonos nem tud levest főzni.
A gyár a megszokott morajlással fogadott. A portán Sztepanyics, az őr, sajnálkozva nézett rám — egy kisvárosban a hírek gyorsabban terjednek, mint a megromlott tej szaga.
— Jelena Mihajlovna, Antonyina Pavlovna utasítást adott… a belépőkártyáját letiltották.
— Tudom, Sztepanyics. Nem dolgozni jöttem. Magánügyben járok.
A kártyám használata nélkül mentem át a forgókapun. Nem állított meg — hét éve dolgoztam itt, minden rakodómunkást ismertem. Felmentem az igazgatósági épületbe. A folyosón csend volt, csak a nyomtatók kattogása törte meg.
A vezérigazgató irodájának ajtajánál Szvetocska ült. Meglátott, és ijedten összehúzta magát.
— Ő… ő most foglalt, Jelena Mihajlovna. Bent van Artyom Igorevics és az az… új…
Meg sem hallgattam. Benyitottam.
Antonyina Pavlovna az asztalfőn ült, a reklámterveket nézegette. Artyom azzal a lánnyal — azt hiszem, Ilonának hívták — a kedvenc csészéimből kávézott, amiket az anyósom a konyhámból hordott át az irodába.
— Te meg mit keresel itt? — Antonyina Pavlovna felnézett. Nem düh volt a szemében, csak undorodó csodálkozás. — Hívjam az őrséget?
— Felesleges. A „Hókirálynőről” jöttem beszélni. És a területbérletről.
Artyom felhorkant, és átkarolta Ilonát.
— Len, ne égesd már magad! A szabadalom a gyáré. A receptúra az adatbázisban van. Téged meg kirúgtak technológiai folyamat megsértése miatt. Mama mindent papírra vetett. Menj, keress magadnak helyet valami kifőzdében. A te szinted az állami menza-zselé.
— A receptúra valóban az adatbázisban van — léptem az asztalhoz, és letettem eléjük egy A4-es lapot. — Csakhogy ez az adatbázis azon a szerveren fut, ami az én cégem tulajdona. Ahogy a töltősor is. És a negyedik csarnok hűtőberendezései is.
Antonyina Pavlovna felnevetett. Szárazon, mint amikor elpattan egy gally.
— Kislány, te túl sokat dolgoztál. A gyár az én tulajdonom.
— A gyár igen. De a negyedik csarnok berendezéseit lízingbe vették a „Vektor” nevű fantomcégen keresztül. Emlékszik? Adóoptimalizálás céljából. A „Vektor” pedig három hónappal ezelőtt átruházta a követeléseit egy másik cégre. Az enyémre.
Láttam, ahogy az önbizalom maszkja lassan lecsúszik az arcáról. Okos asszony volt. Tudta, hogy nem blöffölök.
— És a lakás mellesleg nem a nagypapáé — folytattam, egyenesen Artyom szemébe nézve. — A nagyapa már tíz éve eladta, amikor adósságokba verted magad. Én vettem meg a házasságunk előtt, abból a pénzből, amit apám hagyott rám. Csak nem szóltam nektek — látni akartam, hogyan viselkedtek, ha azt hiszitek, a tiétek.
— Hazudsz! — Artyom felugrott. A kávé kilöttyent a világos nadrágjára. — Mama, hazudik!
— Ülj le, te idióta! — sziszegte Antonyina Pavlovna. Már a papírt lapozta, amit hoztam.
Ez a bank értesítése volt. A gyártókapacitások lefoglalásáról a bérleti szerződés megszegése miatt.
— Holnap indul az új soruk — mosolyogtam rájuk. — Az engedélyem nélkül még a villanyt sem tudják felkapcsolni a csarnokban. A berendezéseket távolról blokkoltam. A hozzáférési kulcsok nálam vannak.
— Mennyit akarsz? — az anyósom hátradőlt a székében. A hangja acélossá vált.
— Nem akarok pénzt. Az igazságot akarom. Artyom ír egy önkéntes beismerő vallomást a szabadalmi hivatalnak, miszerint ellopta a fejlesztésemet. Ön aláírja a munkaviszonyom helyreállításáról szóló határozatot, ötmillió rubel erkölcsi kártérítéssel együtt. És… tizennyolc óráig kiürítik a lakásomat.
Ilona, aki addig hallgatott, hirtelen megszólalt:
— Tyom, azt mondtad, te vagy itt a főnök! Meg hogy a Maldív-szigetekre megyünk…
— Fogd be! — ordított rá Artyom.
— Ötmillió? — Antonyina Pavlovna hunyorogva nézett rám. — Tönkre akarsz tenni minket?
— Nem. Csak visszaveszem, ami az enyém. Kamatostul a „vendégszeretetükért”. Tíz percük van. Vagy holnap leáll a gyár, és a részvényesek nagyon kellemetlen kérdéseket fognak feltenni arról, hová tűnt a lízingre szánt pénz.
Meg sem várva a választ, kijöttem az irodából. A folyosón Szvetocska csodálattal nézett rám. Tudtam, hogy alá fogják írni. Nincs választásuk. Antonyina Pavlovna túl nagyra tartja a székét ahhoz, hogy a fia butasága miatt veszítse el.
Tizennyolc óra tíz perckor a lakásom ajtaja előtt álltam. A zár új volt — már délután kihívtam a lakatost. A lépcsőházban csend honolt. A szatyrok a ruháimmal már sehol nem voltak — elvitettem őket egy megőrzőbe. Helyettük három drága bőr bőrönd állt a fal mellett.
Kinyílt az ajtó. Artyom lépett ki rajta. Ilona nélkül. Egyedül. Szánalmasan nézett ki — a gatyája gyűrött, a tekintete cikázott.
— Len, miért csinálod ezt… Hiszen család vagyunk. Mama csak elragadtatta magát. Tisztel téged, tényleg. Beszéljük meg!
Szó nélkül átnyújtottam neki egy mappát. Benne volt a szabadalmi hivatalnak írt vallomása másolata és a munkaszerződésem visszaállítása. Mindegyik kék pecséttel.
— Család? — úgy néztem rá, mint egy adag megromlott joghurtra. — Nem, Artyom. A család az, ahol nem lopnak a sajátjaiktól. Te nem vagy férfi. Te csak egy kiegészítő vagy anyád pénztárcájához. A pénztárcát pedig épp most csuktam be.
Megpróbált mondani valamit, de a lakás mélyéből felhangzott Antonyina Pavlovna hangja:
— Artyom, fogd a táskákat! Szállodába kell mennünk. Ez a dög holnap reggelig zárolta a vállalat számláit.
Kijött ő is. A kifogástalan kosztümjében, de egy új, ismeretlen ránccal a szája szélén. Rám nézett. Hosszan, nehéz tekintettel.
— Ezt a kört te nyerted, Jelena. De jegyezd meg: a gyár az enyém. Megtalálom a módját, hogy kitúrjalak.
— Keressen csak, Antonyina Pavlovna. De ne feledje: technológus vagyok. Belülről ismerem az összes folyamatukat. És ha csak egyetlen „kólibaktériumot” is találok a jelentéseikben — márpedig találni fogok —, bíróság elé fog kerülni.
Elmentek. A lift felzúgott, ahogy levitte őket. Beléptem a lakásba. A levegőben még ott érződött annak a lánynak a parfümje — émelyítően édes és olcsó. A konyhában egy félig kiivott teáscsésze állt az asztalon. Mellette ott feküdt egy ottfelejtett fotó — az az esküvői kép, amit reggel még összetapostak.
Bementem a szobába. Üres és különös volt minden. Három évig próbáltam ezt az otthont otthonossá tenni nekik. Függönyöket válogattam, bútort cseréltem, tűrtem a kötekedést. És miért? Hogy egy nap a lépcsőházban kössek ki?
Az előszobai polcon ott maradt Artyom telefontöltője. Életének egy apró, fehér darabkája. Mindig elfelejtette. A kezembe vettem. Megnéztem a vékony kábelt.
Holnap sok munka lesz a gyárban. Át kell nézni minden szerződést, ellenőrizni a raktárakat. A részvényesek már hívtak — elégedetlenek Antonyinával. Úgy tűnik, a vezérigazgatói szék hamarosan megüresedik. És ismerek valakit, aki mindenkinél jobban értene ehhez a munkához.
Az ablakhoz léptem. A város fényei kigyúltak. Egy hatalmas város, ahol többé nem voltam magányos. Megvolt a munkám, a lakásom, és ami a legfontosabb: az igazságom.
A szemeteshez mentem. Szétnyitottam az ujjaimat. A töltő halk koppanással esett az aljára. Magyarázat nélkül. Életemben először feküdtem le aludni egyedül. Keresztben az ágyon. Mindkét párnát használva.
És nem féltem. Nyugodt voltam.
