Galina Petrovna már leszedte az asztalt és elmosogatott, amikor a fia – miután elkísérte a lányt, akit a szüleinek a menyasszonyaként mutatott be – visszatért.
– Igazad van, anya, Lili valóban csoda. Már kétszer hallgattam rád, és mi lett belőle? A harmadik sem tetszett neked! Így soha nem fogok megnősülni!
Az anya meglepett szemekkel nézett a fiára.
– Várj, ne siess. Hát ezért neveltelek, taníttattalak… hogy jöjjön valami jöttment… és… tönkretegye a karrieredet.
Az „és…” szónál Galina Petrovna demonstratívan felzokogott.
– Gyereket fog szülni, anya. Unokákat ad neked. Mi köze ehhez a karrieremnek? Ráadásul nem is jöttment, a szülei rendesek, falun élnek.
– Na tessék, falun. Mit tudnak ők? Mit értenek? Még az evőeszközt sem tudja rendesen tartani a kezében.
– Földet művelnek, kenyeret termesztenek nekünk. És a villa tartása akkora tudomány?
– Szégyent hoz rád, és a rokonai is szégyent hoznak. Hogy fogunk a barátaink szemébe nézni? Ők tisztességes emberek!
– Na, ezt már nem, anya! Az én Lilim igenis tisztességes! Nem kevésbé, mint azok az intrikus barátaid.
– Így beszélsz? Az ő segítségük nélkül egész életedben csak egyszerű mérnök maradsz a gyáradban!
Galina Petrovna maga filozófiát tanított – furcsa, nem? Ilyen nézetekkel a való életről! A férje pedig fizikatanár volt.
– És mi rossz van abban? Én mérnök vagyok, Lili óvónő. Szép, becsületes szakmáink vannak! De a legfontosabb a szerelem. A szerelem, érted, anya?
– Csak az én…
– Cssss, ezt a szót ne használd hiába.
Másnap reggel furcsa hangok ébresztették Andrijt az anyja szobájából. Kilépett a hálóból – úgy is volt: anyuka a kanapén feküdt, egyik kezével a homlokát fogta, amelyet nedves géz borított.
Na nem, most nem fogja őt megvezetni. Jó reggelt kívánt neki, és kiment a konyhába. Az apja az asztalnál ült egy csésze teával, újságot olvasott.
– Miért nem hívtál anyának mentőt? – kérdezte a fia.
– Talán magától elmúlik – felelte az apa.
– Nem fog elmúlni! Mert most komoly a dolog! Megnősülök! – mondta hirtelen Andrij.
Olyan hangosan mondta, hogy az anya felpattant az ágyról.
– Hát nősülj meg – kiáltotta sértődötten –, csak ide ne hozd!
– Ne aggódj, fiam – veregette meg Andrij vállát az apa –, majd megnyugszik.
De Galina Petrovna nem nyugodott meg. Amikor a menyasszony szülei megérkeztek, hogy megismerkedjenek és megbeszéljék az esküvő részleteit, ő büszke arccal ült, hallgatott, és sértetten bámult egy pontra.
A szülők megállapodtak, hogy friss húst, tojást, zöldséget és gyümölcsöt a faluból hoznak. A nyári kávézó bérleti költségét fele-fele arányban osztják. A többit pedig a vőlegény rokonai biztosítják.
Galina nővére jól varrt, és megígérte, hogy gyönyörű ruhát készít a menyasszonynak. A jegygyűrűk már megvoltak – régiek, a nagyszülőktől örököltek. Így a teher nem volt nagy, és Galina Petrovna elégedett volt.
Csak egy dolog nyugtalanította: semmiképp sem akarta átadni a menyasszonynak a családi ékszert, az akvamarinos gyűrűt – a szerelem és hűség kövét.
Abban reménykedett, hogy a fia szeme felnyílik majd, amikor a hétköznapok lehűtik az érzelmeit a választottja iránt. És legközelebb már az ő útmutatása szerint vesz feleséget – egy jól nevelt lányt, jó családból, hozománnyal.
Elhatározta, hogy kicseréli a gyűrűt. Szerencsére volt egy jó ismerőse az ékszerészek között, aki tudott készíteni egy ugyanolyan másolatot.
Elérkezett az esküvő napja. A menyasszony csodálatosan szép volt, mindenki csodálta és helyeselte Andrij választását. Csak Galina Petrovnának tűnt úgy, hogy a vendégek valójában a vőlegényen és a szülein nevetnek.
Az esküvői szertartás zökkenőmentesen zajlott, senki sem vette észre a gyűrűcserét.
A vendégek sokáig mulattak a folyóparti nagy kerti kávézóban. Köszöntötték az ifjú párt, ajándékokat adtak, ettek, mulattak és táncoltak. Aztán a menyasszony eldobta a csokrot, és az egyik szerencsés lány elkapta.
Csak Galina Petrovnának nem volt kedve az ünnepléshez. Figyelmesen és feszülten kémlelte a vendégeket: vajon nem ítélik-e el, nem gúnyolódnak-e a szerencsétlen esküvőn, a menyasszonyon és annak egyszerű szülein.
Ott van például Bondarenko, a vállalat igazgatója – és összeborulva ül a nászával. Mi lehet bennük közös? Biztos valami baj készül. Mindjárt csinál valami botrányosat, és akkor szégyenben maradnak. De nem csinált!
Így aztán Galina Petrovna egész esküvő alatt valami cselt és veszekedést várt.
Fájó fejjel tért haza az állandó feszültségtől. Reggelre sem lett jobban, ezért az újdonsült anyóst mentő vitte el. Kórterembe fektették, úgy döntöttek, pár napig megfigyelés alatt tartják.
Amikor hazatért, nem ismert rá a lakására. A konyhában minden edény át volt rendezve, új tányérok és teáskészlet jelentek meg. Az egész ablakpárkány tele volt élő virágokkal.
– Mi történik itt? – Galina Petrovna végigmutatott az ujjával a helyiségen, és sorra vette a változásokat.
– Azt gondoltam, valahogy könnyíteni és felfrissíteni kellene a teret – mondta Lili.
– Felfrissíteni? Mit értesz te a dizájnhoz!
Az asszony berohant a fiatalok hálószobájába.
Ott is minden megváltozott: a régi faágy helyett kovácsoltvas ágy állt.
A padlón szőnyeg feküdt, a falakat képek borították. És a függönyök, amelyek korábban itt lógtak – nehéz, drága, aranyhímzéses drapériák.
– És most? – mondta kétségbeesetten az anyós.
– Most mi? – kérdezte bátortalanul a meny.
– Most valami ki tudja micsoda van az ablakokon, tüll meg virágmintás függönyök.
– Ezt a stílust provance-nak hívják.
– Miféle provance?! – vesztette el a türelmét Galina Petrovna. – Városi lakást csináltál falusi házból.
– Ne veszekedjetek – jött ki a hálóból az após, Lilit támogatva. – Andrijnak tetszik, nekem is tetszik. Nekünk is le kellene cserélni a függönyöket.
– Ti mind összefogtatok? – kérdezte Galina. – Ellenem?
– Mi mind nagyon szeretünk téged. Gyere ide, hadd öleljelek meg, hiányoztál – mondta gyengéden a férje.
Az após óvatosan elvezette a már síró feleséget a szobájukba.
Ez volt az első veszekedés, amellyel Lili és Andrij családi élete elkezdődött.
Galina Petrovna okkal-ok nélkül belekötött a menyébe: hol a kását főzte rosszul, hol a padlót mosta fel rosszul, hol valamit nem úgy mondott… Egyszóval, ha megvan a szándék, ok mindig akad.
A fiatalok végül nem bírták tovább, és albérletbe költöztek.
Hamarosan az idős párnak nagyon hiányozni kezdtek. Galina szívesen visszahívta volna a menyét a fiával együtt, de a büszkesége nem engedte. Ráadásul Andrij annyira megsértődött az anyjára, hogy teljesen megszakította vele a kapcsolatot, és Lilit sem engedte hozzá.
A lány azonban nagyon jószívű volt, ezért titokban elkezdte látogatni az anyósát. Elment hozzá, megöntözte a virágokat, letörölte a port, sütött egy pitét. Teázás közben pedig mindent elmesélt, mi történik velük Andrijjal az életben.
Egy alkalommal épp így ment Lili Galina Petrovnához, és meglátta őt a padon. Csakhogy furcsa pózban ült. Az emberek közömbösen mentek el mellette.
– Ha a felesége nem lett volna ott a közelben, az édesanyja már nem élne – mondták Andrijnak, amikor kijött a kórteremből.
– Lili? Mit csináltál te ott? – kérdezte meglepetten Andrij.
Ekkor a felesége mindent elmesélt neki a titkos barátságukról.
Amíg az asszony a kórteremben feküdt, megkérte a fiát és a menyét, költözzenek vissza hozzájuk a lakásba. És még azt is kérte Lilitől, hogy az ő hálószobájukat is rendezze be ebben a stílusban… provance-ban!
Azt is megtudta, hogy a menye a terhesség harmadik hónapjában jár.
Amikor hazatért, első dolga volt elővenni a gyűrűt a dobozból, és bevallani a cserét.
– Nem tudom, megbocsátotok-e nekem valaha, gyermekeim – mondta könnyes szemmel.
– Már megbocsátottunk – válaszolták kórusban.
Amikor Galina Petrovna jobban lett, hamarosan újra elkezdett belekötni a menyébe. De csak apróságok miatt. Lili nem figyelt rá, az anyós zsörtölődős természetének tudta be.
Az anyós pedig utána mindig bocsánatot kért. Így éltek a fiatalok, két gyermeket neveltek fel, és örömet szereztek a nagyszülőknek. Galina Petrovna pedig továbbra is beleszólt az unokák nevelésébe.
Korán ment el. És valahogy csendes és üres lett nélküle a lakás.
Ekkor Andrij apja azt javasolta, adják el a lakást, vegyenek egy házat a külvárosban, és költözzenek oda együtt Lili szüleivel. Így is tettek.
Az anyós akvamarinos gyűrűje pedig valóban varázslatosnak bizonyult, mert Lili és Andrij megélték az aranylakodalmukat!
